Gerard y Frank en el aeropuerto. (Nueva Zelanda)

Créditos.

[FOTOS] MCR & fans.

Créditos.

Nuevas fotos de Ray, Mikey, Frank, James & fans.

 

(Las fotos fueron tomadas en Nueva Zelanda)

Créditos.

Frank Iero habla sobre la gira de Enero.

BIG DAY OUT 2012: MY CHEMICAL ROMANCE

El año 2012 verá a My Chemical Romance celebrando su décimo aniversario, diez años de unir las masas adolescentes con sus mensajes contra el sistema y su poderoso punk-glam-rock.

"Hemos estado recorriendo todas esas memorias y diferentes recuerdos que hemos adquirido a través de los años, recorriendo juntos el camino de nuestras memorias" explicó el guitarrista Frank Iero.

"Es un algo loco cuando lo pones todo frente a ti después de diez años, todo lo que hemos logrado, todas las situaciones por las que hemos tenido que pasar juntos, es algo increíble."

Pasaron de ser un "grupo de chicos juntándose y armando alboroto", como lo describe Iero, a ser una banda de hombres maduros, con esposas, hijos y responsabilidades. E Iero confía que ellos están mejor que nunca.

"Incluso los peores momentos estando en esta banda son mejores que cualquier otro momento cuando no estuve en ella. Pero en el último año, han habido un montón de buenas vibras. Pasas la vida pensando que nunca vas a crecer o teniendo miedo de hacerlo, y luego cuando al fin creces, a veces es difícil de disfrutarlo, pero creo que descubrimos ese secreto."

Ellos han estado de gira durante gran parte del 2011, pero uno de sus momentos más brillantes fue tener su sencillo Sing dentro de la serie de TV Glee - un show que la banda no conocía muy bien hasta que este hecho los acercó a ellos.

"Creo que realmente encajó en el estilo de trabajo musical que estábamos haciendo, en el que tienes que entrar en el mainstream, infiltrarte en él y envenenarlo; así que eso, para nosotros, tuvo mucho sentido."

Tienen una gran reputación de hacer shows furiosos, pero de todas formas tienen algo que probar en el Big Day Out de este año, ya que no han estado de gira por acá desde el 2007. Publicaron su cuarto álbum Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys en el 2010, y sin haber hecho ninguna gira pesada con ese disco, ya están trabajando en nuevo material.

"Estamos en medio de encontrarnos con cómo va a sonar nuestro próximo disco y como será la nueva estética de éste, así que este show no sólo será puro Danger Days, que es algo que Nueva Zelanda no ha visto aún supongo, pero también será una mezcla de lo nuevo que hemos hecho."

Él no nos dará ninguna pista respecto a la dirección que ellos podrían estar tomando, pero ríe y nos dice: "Puedo decirte lo que pienso de música en un color, y veo mucho naranja en el próximo disco."

Habiéndonos impresionado con pirotecnia y locos disfraces en su The Black Parade Tour, los shows de Danger Days han sido más de luces y globos coloridos, pero es posible que su show en el Big Day Out traiga nuevos elementos una vez más. "Black Parade tuvo que ver mucho con fuego y sentir ese calor, y supongo que fue muy fogoso y sulfúrico y furioso, mientras que Danger Days fue más como una gran fiesta, y eso lo lleva a tener mucho más color, confeti y globos. Pero este no va a ser un show como los que hemos hecho antes, así que habrán nuevos elementos que traeremos con nosotros."

 

Fuente.

Por favor, dar créditos si se planea divulgar esta traducción.

Nueva entrevista con Mikey, Ray y Frank.

The Architects feat. Frank Iero.

Créditos.

[SCANS] Frank Iero y Epiphone se unen para Wilshire Phant-o-Matic.

 

[Traducción] Entrevista a Frank Iero.

2011 marca 10 años desde que My Chemical Romance se formó. La primera vez que la gente los tomó en cuenta fue en el 2004 cuando lanzaron su debut a grandes discográficas, Three Cheers For Sweet Revenge, pero su álbum conceptual en el 2006, The Black Parade, los puso realmente en el mapa. El 2010 vio a la banda lanzar su cuarto álbum de estudio, Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys, tomando su sonido en una nueva dirección. El año que viene My Chemical Romance estará llegando a nuestras costas como parte del Big Day Out así como tocar una serie de actos como líderes del cartel. Antes de que la banda comenzara a prepararse para la gira, el guitarrista Frank Iero se sentó a charlar con Kilo Yogur Tereo para discutir la selección de Setlists, su próximo álbum y la explosión de fosas nasales.

Hola Gloria, ¿cómo estás?

Bien gracias, ¿cómo estás tú Frank?

Estoy bien, es un placer hablar contigo.

Bueno, gracias por tomarte el tiempo para hablar con Kill Your Stereo, ¿tú probablemente has tenido un día largo de entrevistas?

En realidad solo hemos empezado, tal vez hace media hora, así que creo que aún sigo fresco. (Risas)

En unos meses My Chemical Romance se dirigirá de nuevo a Australia como parte del Big Day Out. ¿Cómo es la preparación para el festival?

Si, bueno estoy realmente emocionado debo decir, porque esta es la segunda vez para la banda pero en realidad es mi primera vez. Así que estoy con muchas ganas de estar dentro porque cuando los chicos lo hicieron la última vez ellos solo tuvieron cosas increíbles para decir acerca de ello y yo amo el país. Nosotros fuimos antes de que ellos hicieran el Big Day Out, y yo en realidad estuve en ése (risas), y fue genial. Me encantó ver el campo y la gente fue increíble así que estoy muy ansioso de hacer este tour, especialmente ahora que escuché que es el 20 Aniversario así que imagino que será absolutamente increíble.

En cuanto a la preparación, bueno es genial, creo, este tour para nosotros será bastante excitante porque Danger Days salió hace un año ayer así que hemos estado haciendo un año de tour con el álbum y creo que lo hemos pasado muy bien en el tour Danger Days. Así que ahora estamos tratando de pensar acerca del próximo material así que esto va a ser un tortazo en el espacio pre-creativo de que como va a ser el próximo álbum, así que no va a estar lleno de Danger Days pero también posiblemente lleno de cualquier nuevo material. Así que vamos a conseguirlo juntos, en realidad en dos semanas, y comenzar algo como una lluvia de ideas acerca de material y comenzar a tocar juntos y ni siquiera sé cómo va a ser. He estado pensando mucho acerca de eso y se cuánto tiempo tenemos pero no quiero encasillarnos en “Bueno solo tenemos que tocar este material, vamos a tocar solo este material” quiero mantenerlo abierto y si algún nuevo material está dentro, eso sería genial, en cuanto a la vibra no tengo idea de cómo va a ser. Definitivamente quiero tocar algunas canciones que creo que los fans Australianos no han llegado a escuchar en vivo porque no hemos estado allí en este tour. Van a haber algunas cosas de Danger Days, creo que deberíamos tocar algo del material viejo, y ojalá algo de la nueva vibra que está en camino.

Así como has dicho antes, no han estado en Australia por un tiempo. ¿Cómo se siente regresar luego de todo este tiempo?

Bueno, desafortunadamente sólo puedo hablar por la primera primera vez que vinimos a Australia. La última vez listo para ir, hicimos la gira japonesa, creo que duró una semana el tour japonés y luego íbamos a Australia y Nueva Zelanda y un par de semanas antes tuvimos que dejar Japón y sacarme las muelas del juicio. Supuestamente estaba sanado, subí al avión y tan pronto como desperté en Japón que tocamos tierra, tuve fiebre y estaba sangrando por la nariz, fue horrible. Aparentemente lo que pasó fue que mis fosas nasales explotaron en mi cara (risas), así que ellos me llevaron directo al hospital desde el aeropuerto, o podría haber ido al hotel y yo estaba como “En verdad necesito ir al hospital” así que ellos me llevaron al hospital y estuve allí por un par de horas y luego estuve en el próximo viaje de vuelta a casa (risas). Así que si, fue horrible, pero un amigo de nosotros llegó y me reemplazó y desafortunadamente me perdí todo el tour japonés y todo el tour australiano en el Big Day Out que habíamos hecho antes, así que me perdí todo eso. Pero solo escuche cosas buenas del resto de los chicos, ellos estaban como “Oh man, fue muy divertido, The Killers tocó y fue asombroso porque llegamos a verlos toda la noche” y yo estaba como “Ah, que mierda?!” Así que me perdí toda esa diversión. Pero como sea, estoy realmente emocionado, muy muy emocionado acerca de eso porque, no lo sé, la primera vez que vinimos a Australia tuvimos mucha diversión y pensé que era hermoso. Llegamos a pasar el rato con canguros, eso fue genial, fue increíble para mí y yo nunca había tenido que hacer eso antes así que estoy emocionado de ver más de su naturaleza rural porque la primera vez solo hicimos una cantidad de fechas pero con el Big Day Out tienes que viajar mucho más con el tour así que estoy muy emocionado de hacerlo y luego tienes días libres y los días en los que puedes hacer tus propios shows, así que va a ser increíble.

Bueno espero que podamos hacerlo por no poder haber venido la última vez.

Claro, mientras pueda hacerlo allá esta vez y pueda tocar (risas), entonces estaremos aventajados a la última vez

Para la gente que fue a esos shows, ¿qué tan diferentes serán estos, estéticamente y de otras maneras?

Serán absolutamente diferentes. Los últimos conciertos fueron parte del Black Parade tour, así que va a ser 100% diferente de eso en muchos sentidos. El material de Danger Days ha sido más colorido y a lo largo de los años, le hemos agregado más material a eso. Pero ahora pienso, la parte más genial es esto, es que vas a obtener un espectáculo en el medio de lo que fue Danger Days y en lo que se ha convertido ahora y además de lo que el nuevo material se va a convertir. Así que va a ser único de cualquiera de los que han sido antes y espero que alguno de los shows que vendrán después. El set será completamente diferente pero espero que probablemente se vayan a hacer un montón de material del nuevo disco que la gente no ha escuchado pero espero que también hagamos cosas del viejo material que no pudimos hacer en el Black Parade porque estuvimos tocando mayormente material del Black Parade. Así que tocaremos algo de Danger Days, algo del material viejo, y si todo va acorde al plan, cosa que nunca pasa, pero si pasa posiblemente habrá algo de la nueva vibra, sea lo que sea en lo que estamos trabajando ahora. Lo que es emocionante para mi es que Australia va a obtener una banda que está muy emocionada, una banda que es realmente creativa, que cree que están en un momento creativo y no sé qué pasará, pero esa es la parte divertida para nosotros. Estoy muy emocionado.

Frank Iero habla de la línea “I just wanna…” en el video de I’m Not Okay.

"Verás, la línea original era… Bueno, se resumió la vulgaridad entera del tipo de pelíclua adolescente. Era “I Just wanna rock!” y eso fue demasiado. Escribimos otro montón de cosas, “I just wanna be myself”… Ah, cuáles eran las otras… Eran demasiadas. Pero siemplemente lo dejamos abierto y pon lo que quieras poner allí. En esa escena, Gerard es como cualquier chico. Él es yo, es tú, él es todo el mundo. Es como, ¿sabes qué? A mucha gente le han dicho que no pueden lograrlo, pero solo haz lo mejor y vive tu vida. Vívela por ti, y realmente jode a los demas."

[Traducción] ¡Feliz Danger Days! (Por Frank Iero)

 Lunes 22 de Noviembre de 2010.

Hola Amigos, ¡Feliz Danger Day!

No puedo creer que esté finalmente aquí. Es duro para mi expresarme sólo en palabras cuán emocionado estamos de que este disco finalmente esté desatado por el mundo. Todo nuestro trabajo duro, sangre, sudor y miedos liberados en la atmósfera para su entretenimiento. Fue un arduo viaje para decir lo menos y sí, hubo algunas bajas…  Hubo momentos en los que el disco en sí no saldría con vida. Pero mientras mas largo y difícil se volvió el proceso, fue siempre dos veces mas divertido y definitivamente valió la pena nuestro tiempo.

Durante los últimos meses, nos han preguntado en diferentes ocasiones qué tipo de álbum estábamos haciendo. Las descripciones cambiaron con el tiempo, al igual que el álbum. Al principio nuestro  instinto fue escribir una carta de amor al Rock and Roll, una entidad que nos inspiró y nos dio la oportunidad de expresar nuestro verdadero yo.  Luego descubrimos que la mejor manera de amar el rock and roll era destruirlo, y luego el álbum se convirtió en un misil apuntado directamente al género. Hoy cuando escucho de nuevo lo que fue capturado en esas tardes de verano inusualmente frías en California, escuché una banda creciendo, envolviendo, luchando, y teniendo el mejor momento de sus vidas al hacerlo. Danger Days es el soundtrack furioso contra la muerte de la chispa creativa.

Somos una generación que dijo no se esfuercen demasiado. El mundo se está yendo a la mierda, así que ¿para que romper a sudar?. Se nos recuerda diariamente a no confiar en nuestra intuición o seguir nuestros corazones, sus sueños son inalcanzables e irrealistas… La banda casi se sintió víctima de la mentalidad “no es lo suficientemente bueno” y nunca hemos sido capaces de perdonarnos a nosotros mismos. Ustedes, los fans, merecen lo mejor y nosotros como artistas, merecíamos algo mejor.

El miedo es el enemigo eterno. Si ellos pueden mantenerlos asustados, pueden controlarlos. Nosotras también nos encontramos cara a cara con este saboteador, y encontramos la fuerza para abrirnos paso y seguir adelante.  Estamos aquí como un recordatorio de que el mundo no es mejor sin ti… Estos son días peligrosos los que estamos viviendo y ustedes, los artistas, son nuestra ultima defensa.

El Arte es el arma


Tu imaginación es la munición
Sigue sucio, sigue peligroso.
Crea y destruye como mejor te parezca.
Abraza tu originalidad.
Las consecuencias son secundarias.
Tu puedes y deberías hacerlo todo.

En conclusión  amigos, si ustedes toman algo de este álbum, por favor que sea la fuerza para ser apasionado.

Ama lo que haces y quien eres realmente. Estar dispuestos a morir por ello. Si estas seguro  de ti mismo, nunca puedes estar mal. Y recuerda cuando la vida te da limones, MCR te dice que empieces una maldita banda.

xofrank

[Traducción] iUno Ano, Mucho Dangeroso! (Por Frank Iero)

Cielos, el tiempo vuela amigos. ¿Adónde se fueron las horas? Hace un año Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys fue lanzado en el mundo. Yo honestamente no puedo creer que realmente haya pasado un año. Debo decir que un año en otro de nuestros álbumes se sentía como si escribiéramos las canciones toda una vida… Pero con este todavía se siente nuevo de alguna manera. No se cómo explicarlo. Pero tal vez sea un testimonio de la manera en que nos sentimos con este disco. No creo que todas las piedras hayan estado en el camino con este todavía.
La parte genial de los álbumes es que no mueren, envejecen. Algunos con gracia como el vino, otros arrugados y secos.  Sólo el tiempo revela la verdadera  belleza interna del álbum. Tiempo que pasan juntos, que se conocen unos a otros, que se enamoran…. Enamorados, con sus imperfecciones. Este año ha sido un viaje para nosotros, y para todos ustedes.  Juntos hemos hecho nuevos amigos, y perdido algunos viejos. Hemos celebrado y llorado. Hecho el amor y librado una guerra. Hemos crecido como personas y encontrado nuestro verdadero ser en el camino. Hemos viajado muchas millas y eventualmente encontrado el camino a casa. Hemos vivido los más peligrosos de los días al máximo y otros momentos en los que no, llegan a la cima.
Todos nosotros estamos por siempre en deuda a nuestros increíbles sistemas de apoyo.  Con aquellos que han estado desde el comienzo, y nunca voltearon sus espaldas. Es por ustedes que hemos encontrado la increíble fuerza dentro para ser nosotros, y en última instancia, no importarnos una mierda lo que alguien piense.
Estamos ansiosos, esperando contaminar Australia con ustedes el año que viene. Pero hasta entonces vivan peligrosos, sean ustedes y nunca les importe una mierda.
xoFrank&MCR

Los 10 álbumes más grandes de punk de todos los tiempos. (Por Frank Iero)

"Mi padre y mi abuelo son ambos bateristas, por lo que la música fue una parte importante de mi infancia", dice el guitarrista de My Chemical Romance, Frank Iero. "Los fines de semana solía ir a los clubes a ver a mi abuelo tocar Dixieland and standars, y luego me iba a otro lugar para ver a mi papá tocar el blues. Muchas veces estos fueron horas después de los lugares donde no debería ni siquiera estar. El tipo de propietarios que miraba para otro lado"

De acuerdo con Iero, estas experiencias fueron sus presentaciones en la ética punk-rock. "Se trataba de hacer las cosas de la manera deseada, por puro amor a la música", dice. "El blues fue el rock de mi padre punk  – chicos escribiendo su propia música, grabándola en su sótano y totalmente tocando desde el corazón. La gente miró a los blues en un punto, pero realmente tocó un nervio con él. Cuando descubrí mi propio punk rock, estoy seguro de que me sentí de la misma manera en que él lo hizo."

Mientras en la escuela secundaria, un amigo mostró a Iero una cinta de mezcla de las bandas locales, bandas de punk de Nueva Jersey, que el guitarrista recuerda como un momento musical decisivo. "Aquí había gente de mi edad tocando en shows, haciendo su propia música, haciéndolo al estilo DIY. ¡Me dejó alucinando! No hacía falta ser un virtuoso para formar una banda – todo lo que necesitabas era la pasión. Tomé esa idea y corrí con ella."

Siguiendo la tradición familiar, Iero se convirtió en un músico. "Me enamoré de toda la cosa", dice, "Iniciando una banda, colocando folletos, tocando en cualquier lugar que podía - me encantó toda la experiencia. Podría haber salido de mi padre y mi abuelo, pero también vino del punk. La música es vital, pero también lo era el modo de pensar.

En el punto de vista de Iero, el punk todavía vive en la actualidad. "No importa en qué año naciste, o a qué shows fuiste", dice. "Puedes ser un adolescente en su habitación, haciendo música en su computadora portátil. Se trata de auto-expresión, ir contra la corriente. Siempre y cuando lo estés haciendo por las razones correctas, tú eres punk rock."

En las páginas siguientes, Frank Iero cita lo que él llama los 10 registros más grandes de punk de todos los tiempos - en orden cronológico. "Para mí, esa es la única manera de hacerlo", dice. "Decir que un registro es el mejor, como EL MEJOR... Yo simplemente no podía ir allí."

Click aquí para ver la lista y leer más información.

[FOTO] Adam, Frank y G-Way.

 

Sacramento CA Warped Tour 2004.

Créditos.

[Traducción] Tweet de Frank Iero.

Dice: Hoy Cherry apunto a una foto de indiana jones y dijo DaDa, o debo sentrime muy alagado o @jamiasan y Harrison Ford me tienen que explicar algo!

Créditos.

[VÍDEO] Nueva entrevista a Frank Iero.

[FOTO] Gerard y Frank en show de The Smashing Pumpkins.

[FOTO] Frank Iero en Disney.

Créditos.

Frank en libro de Formación Cívica.

[FOTO] MCR & fans.

Frank Iero donará las ganancias de la Phant-o-matic (Epiphone).

El guitarrista Frank Iero ha diseñado una guitarra de seis cuerdas para Epiphone llamada Phant-o-matic. "Tomé el cuerpo de la Wilshire y utilize la Humbuckers Anico de la Les Paul, diseñada con el cuello de Les Paul y también la pala, cambiando el sintonizador en todo, y tambien un modificando poco lo electrónico -ayudó a fabricar la marca Phant -o-matic ", dice Iero a la Rolling Stone. 

Cuando era niño, dice Iero, soñaba con una guitarra famosa, La La Jag-Stang diseñada por Kurt Cobain. Pero al ser apoyado por Epiphone para hacer su propio modelo, Iero piensa en la familia antes que en las leyendas de guitarra. "Básicamente, cuando se me dio esta oportunidad lo primero que me vino a la mente fue mi papá yendo a comprar mi primera guitarra", dice. "Y la razón por la que me metí en la música fue por mi abuelo, y él tocaba la batería y los papás estaban en las bandas de siempre". 

Entonces, ¿qué decir a su padre acerca de la Phant-o-matic? "Ellos estaban como, '¿En serio? Eso es una locura'", "Mi papá estaba maravillosamente emocionado " Y para rendir homenaje a su familia, Iero está convirtiendo a la empresa en un esfuerzo filantrópico. "Hace unos seis años mi familia se vio afectada por la esclerosis múltiple y que fue lo primero que me vino a la mente. La única razón por la que podría estar haciendo ésto es por mi familia, así que por qué le daré la espalda?" dice, añadiendo que en la compra de la Epiphone cada dólar será donado a la EM. 

El diseño de guitarras no ha sido su única reciente explosión de creatividad. Él dice que MCR ha estado muy inspirado en los últimos tiempos también. "Ya se trató de escribir un nuevo récord, My Chem está trabajando en otro tipo de proyecto, hay un par de cosas que vienen en las obras", dice. "Pero definitivamente ver la música nueva que saldrá, o al menos se está trabajando en el resto de este año y espero que tal vez algo salga en el verano."


Créditos.