22 nov 2011

[Traducción] ¡Feliz Danger Days! (Por Frank Iero)


 Lunes 22 de Noviembre de 2010.

Hola Amigos, ¡Feliz Danger Day!

No puedo creer que esté finalmente aquí. Es duro para mi expresarme sólo en palabras cuán emocionado estamos de que este disco finalmente esté desatado por el mundo. Todo nuestro trabajo duro, sangre, sudor y miedos liberados en la atmósfera para su entretenimiento. Fue un arduo viaje para decir lo menos y sí, hubo algunas bajas…  Hubo momentos en los que el disco en sí no saldría con vida. Pero mientras mas largo y difícil se volvió el proceso, fue siempre dos veces mas divertido y definitivamente valió la pena nuestro tiempo.

Durante los últimos meses, nos han preguntado en diferentes ocasiones qué tipo de álbum estábamos haciendo. Las descripciones cambiaron con el tiempo, al igual que el álbum. Al principio nuestro  instinto fue escribir una carta de amor al Rock and Roll, una entidad que nos inspiró y nos dio la oportunidad de expresar nuestro verdadero yo.  Luego descubrimos que la mejor manera de amar el rock and roll era destruirlo, y luego el álbum se convirtió en un misil apuntado directamente al género. Hoy cuando escucho de nuevo lo que fue capturado en esas tardes de verano inusualmente frías en California, escuché una banda creciendo, envolviendo, luchando, y teniendo el mejor momento de sus vidas al hacerlo. Danger Days es el soundtrack furioso contra la muerte de la chispa creativa.

Somos una generación que dijo no se esfuercen demasiado. El mundo se está yendo a la mierda, así que ¿para que romper a sudar?. Se nos recuerda diariamente a no confiar en nuestra intuición o seguir nuestros corazones, sus sueños son inalcanzables e irrealistas… La banda casi se sintió víctima de la mentalidad “no es lo suficientemente bueno” y nunca hemos sido capaces de perdonarnos a nosotros mismos. Ustedes, los fans, merecen lo mejor y nosotros como artistas, merecíamos algo mejor.

El miedo es el enemigo eterno. Si ellos pueden mantenerlos asustados, pueden controlarlos. Nosotras también nos encontramos cara a cara con este saboteador, y encontramos la fuerza para abrirnos paso y seguir adelante.  Estamos aquí como un recordatorio de que el mundo no es mejor sin ti… Estos son días peligrosos los que estamos viviendo y ustedes, los artistas, son nuestra ultima defensa.

El Arte es el arma


Tu imaginación es la munición
Sigue sucio, sigue peligroso.
Crea y destruye como mejor te parezca.
Abraza tu originalidad.
Las consecuencias son secundarias.
Tu puedes y deberías hacerlo todo.

En conclusión  amigos, si ustedes toman algo de este álbum, por favor que sea la fuerza para ser apasionado.

Ama lo que haces y quien eres realmente. Estar dispuestos a morir por ello. Si estas seguro  de ti mismo, nunca puedes estar mal. Y recuerda cuando la vida te da limones, MCR te dice que empieces una maldita banda.

xofrank

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Queda totalmente prohibido la utilización de improperios, lenguaje obsceno o cualquier tipo de material ofensivo.