MCR en los NME Awards 2011.

El próximo 13 de Octubre de este año (2011), My Chemical Romance va a estar en los NME Awards, el cuál va a ser transmitido por primera vez en la televisión latinoamericana, en el canal Sony SPIN.

Sony SPIN en DirecTV. Canal: 212.
Sony SPIN en SuperCable. Canal: 43.

Horarios:

Venezuela: 19:00p.m.

Argentina: 21:00p.m.

Bolivia: 20:00p.m.

Brasil: 21:00p.m.

Chile: 21:00p.m.

Colombia: 19:00p.m.

Ecuador: 19:00p.m.

México: 19:00p.m.

Perú: 19:00p.m.

Bandit Way en los NME "Los 25 nombres más bizarros de los niños de estrellas del rock"

La NME hizo una lista de los nombres más bizarros de estrellas de rock, la hija de Gerard Way, ocupa el 19° puesto.

¿Quien?: Bandit Lee Way.

Padres: Gerard Way y LynZ.

¿Por qué?: Clara confusión entre ''nombrar a los personajes de The Umbrella Academy'' y ''nombrar a mi actual hija''

Click aquí para ver la lista completa.

Créditos.

MCR: Una banda muy veraniega.

"Cañones de escarcha, los hits, Brian sangriento May. Quiero decir, realmente, ¿qué más se puede pedir? No mucho más de acuerdo con la colocación en alto de MCR en esta tabla..." Nos dice la NME, quien lanzó una encuesta acerca de las bandas del verano. La gente votó y My Chemical Romance fue colocado en la posición nº 6 de la lista. He aquí un pequeño vistazo:

1. Hurts.

2. Kraiser.

3. The Killers.

4. Muse.

5. Brandon Flowers.

6. My Chemical Romance.

Click aquí para ver la lista completa.

Créditos.

Traducción hecha e información editada por el MCRmy Venezuela.

[SCANS] MCR en la NME Agosto y Septiembre.

27 de Agosto de 2011.

Edición Coleccionistas "Nevermind". NME del 03 de Septiembre de 2011.

Edición 20º aniversario de colección Nirvana "Nevermind".

Créditos.

MCR para "La banda del verano".

En una de las muchísimas votaciones de NME, MCR está nominado para "Band of the Summer?" ¡A votar! :D

Click aquí.

Nuevo poster de Gerard Way de la NME.

Créditos.

Traducción y scans: La venganza de los Killjoys (Killjoy's revenge), por NME.

(Entrevista a Gerard Way y reseña por NME)

La última vez terminó en orines, vidrios rotos y oprobio. En 2011, My Chemical Romance regresó batallando y probó que saben cómo sacar el infierno de una fiesta.

Escenario principal

Leeds, sábado.

Así que salí, me veía súper escalofriante, tenía el cabello blanco, todo de mí dice “arrójenme orines”.

Puedes decir un montón de cosas de Gerard Way, pero no lo acusen de no ser consciente de sí mismo. Está hablando tras el escenario al medio de dos carreras- definiendo shows del Reading and Leeds 2011, recordando la última vez que su banda, MCR, tocó aquí en el 2006. Puede reír de ello ahora.

“No es simple, nos arrojaron botellas porque todos en el maldito mundo nos odiaban. Teníamos que tocar después de Slayer, ¡maldición! The Black Parade no había salido y nadie lo había oído. Así que salimos y habían como 15 o 20 chicos intrasigentemente metaleros diciendo cosas, yo estaba en un ánimo extra combativo así que dije “de acuerdo, Reading, mierda, ¡denme todo lo que tengan!””

La mayoría de la gente en esa situación podría haber llorado un poco y haberse movido. No Gerard Way. Gerard le juró a su hermano, Mikey, que no volvería a ese festival sin ser el plato principal. Luego se aseguró de que su banda se volviera espectacular y lo suficientemente exitosa para ser agendados como cabecillas. Así que cuando su sueño se volvió realidad, hizo lo lógico bajo las circunstancias y se refirió a Queen.

Queen, verán, fueron popularmente bombardeados por botellas en Paris un año. Un desafiante Freddie Mercury juró regresar como la banda más genial en el mundo. Gerard hizo la única decisión racional que uno puede hacer en este caso: tomó el libro de teléfonos de su productor, Rob Cavallo, copió el mail de Brian May y le envió un correo, explicándole su dilema. Se desarolló un dialogo, Gerard postuló la idea de que Brian se les uniera en el escenario del Reading. Brian tenía varias preguntas. Se clavó con la línea inmortal de Brian: “Ahora que tenemos el traje arreglado, lo demás es fácil”.

Es sábado en la tarde, en Leeds festival, Gerard describía Reading 2011 como el mejor show de su vida. Así que lo presionamos para que se explayara. “Los mejores shows son aquellos donde hay un mucho donde montar y todo que perder y lo desconocido, no sabes lo qué va a ocurrir. En todo lo que nos enfocamos durante 6 meses fue en hacerlo tan brillante, colorido y maravilloso como pudiéramos. Recuerdo que en la última entrevista dijimos que cuando la temperatura está bien para nosotros, es cuando brillamos y lo que salga de ello, y darle a Danger Days el show adecuado que merecía- eso era lo que estaba en mi mente cuando hicimos la grabación, darle color y fiesta, y peligro, sólo para colorear el mundo”. Y así fue.

Habiendo hecho un gran pre-show de sus fabulosos alter-ego killjoys, MCR pasó toda su campaña de tour tocándolo. Pero ahora, Party Posion, Fun Ghoul, Kobra Kid y Jet Star hacen su primera aparición pública, tartamudeando tras el escenario, fumando mal aconsejados por los maricas del pre-show, vistiendo sus pantalones aprieta-traseros en un lugar cómodo. Gerard confiesa “tocamos en el T in the park y fui a ver Deadmau5, y había chicos con bengalas y luces laser, y estaba celoso. Porque eso era lo que tenía previsto en todo Danger Days… Como ser una anarquía colorida. Y eso fue lo que obtuvimos la noche pasada.”

La anarquía colorida funcionó para MCR, a juzgar por los fuegos artificiales y las bombas de humo rosadas que saludaron Na Na Na, como en I’m not Okay. Pero lo que es destacable es cómo ellos mantuvieron ese nivel de adrenalina luego de su florecimiento, y todo calzó salvajemente en su lugar. Porque la pirotecnia existe sólo para apoyar la canción. Los espectadores del estadio de historieta fomentaron la redención de “famoust last words”, el punk hipnotizante de “Teenagers” y, para este debut en vivo, la balada de tormenta post nuclear “S/C/A/R/E/C/R/O/W” . Y esa es la verdad de ésto. Al final fue la canción “Cancer” y “Welcome to the black parade” ¡con cañones de confeti!

Siempre bien. Pero lo que realmente brilló es que, de verdad, nunca hemos visto una banda intentar y dar tanto por alguna presentación, nunca. Y eso es lo que cuenta.

Estuvimos con Gerard, cuando dejó el autobús: “Quiero juventud, quiero caos, quiero aventuras amorosas, quiero a gente enamorándose, quiero a gente orgullosa de su maldita banda punk favorita que vieron en un sótano. Es lo que quería y lo obtuve.”

¿El camino de la gacela?

El resto del reparto hace lo mejor para entrar en las cabezas de MCR. Los resultados son un poquito extraños…

Kyle falconer, The view.

Obtengo el poder del espíritu de los animales cuando estoy en festivales. En el T in the  Park, soy el león, y en el Reading and Leeds, soy el mono. ¿Cuál es tu espíritu animal?

Gerard: De hecho, ¡hemos hablado de eso! Mikey es el tiburón y yo soy la gacela. Siempre he tenido una conexión con la gacela porque constantemente está huyendo de los predadores. Va por la velocidad como opuesto a la fuerza. Mikey no puede quedarse quieto en lo absoluto, punto aparte. Él no se puede concentrar en algo por más de 5 segundos. Y ama comerse a la gente.

David Beadler, the naked and famous

A quién matarías, golpearías y con quien te casarías, entre Axl Rose, Bret Michaels y Vince Neil, hacia 1989?

Gerard: No mataría a ninguno porque entonces eso podría comenzar una carnicería. Probablemente me casaría con Axl Rose. No quisiera golpear a ninguno de ellos. La primera grabación que compré fue una de Poison, así que no tengo manera de responder eso. Me casaría con todos ellos. Sería una familia bastante interesante…

James Brown, Pulled Apart By Horses.

¿Qué tintura de cabello usas? Porque me quiero teñir el cabello rojo…

Gerard: En realidad, viene de Gran Bretaña, creo. Se llama Fudge, es la que dura más. Son dos colores, “Cherry Bomb” y otra clase de anaranjado. Viene en un tubo plástico que casi parece un tubo de efectos especiales. Es una pesadilla con fundas de almohada.

Joel Mount, Metronomy.

¿Te nos unirias para apoyar a Capitan Strauss y los chicos siguiendo su ascenso a Number One World Test Ranking?

Gerard: Si estuvieramos cerca, entonces absolutamente, sí, porque además me gustaría aprender cricket también. Quizá podríamos mirar un juego de Cricket y él podría explicarme, porque soy americano y lo encuentro realmente enredado. Es divertido de ver, pero realmente no sé nada de lo que está pasando.

Honor Titus, Cerebral Ballzy.

¿Quién es Gerard Way?

Gerard: Es el hermano de Mikey Way, esposo de Lyn-Z y padre de Bandit Way.


Créditos por la traducción y los scans.
(TRADUCCIÓN EDITADA POR EL MCRmy VENEZUELA)

¡Vota por MCR!

My Chemical Romance está nominado en NME.com en la categoría "¿Quién se robó el show en los festivales Reading & Leeds?" ¡Vamos en segundo lugar! Go, Killjoys, go!

Click aquí para votar.

Entrevista con Gerard Way para la revista NME. (TRADUCIDA)

“Podemos tomar más riesgos con nuestra lista de canciones cuando tocamos en el Reino Unido”.

NME: No has ocultado nada acerca de cuán importante es este festival para ti. ¿Cómo te sientes al respecto?

G: Sabes que, ya pasé ese punto de estar nervioso al respecto, y ahora estoy emocionado. Obviamente nuestra historia con ese festival está bien documentada ahora, y cuando la temperatura está alta para nosotros, es cuando mejor tocamos.

NME: Has estado insinuando acerca de una gran producción que has planificado - ¿Hay más cosas que puedas revelar?

G: Bueno, hemos estado trabajando en algo que parece que podemos manejar. Pero lo que nos sostiene va a ser la energía, entusiasmo y confianza dentro de la banda. Hay canciones las cuales hemos sido capaces de lanzar como singles en el Reino Unido por la manera en la que sus charts (lista de éxitos) funcionan. Le daremos a la gente los grandes singles, pero podemos tomar mas riesgos en el Reino Unido también. Podríamos ser capaces de tocar cosas de Bullets.

NME: Ustedes estarán tocando del lado opuesto a Liam Gallagher con Beady Eye - ¿Estás nervioso al respecto?

G: ¿Lo estamos? Oh, que mal ¡eso apesta! Oh, me refiero a que estoy seguro que nuestros fans vendrán por nosotros ¡quiero ver realmente eso!

NME: The Stokes y Pulp están encabezando juntos en el concierto. ¿Cuál crees que valdrá mas la pena?

G: The Strokes son geniales, pero ya he hablado antes de lo que Pulp significa para mí. Perdí el chance de verlos cuando era mas joven, así que lo hice en “T In the Park”. Y exploté cuando la canción que quería oír más, la cual era “This is hardcore”, vino. Jarvis le puso empeño haciendo cosas que físicamente yo no podría hacer, saltando por todo el lugar. 

NME: El Reino Unido ha vivido sus propios “danger days (días de peligro)” recientemente… 

G: Escuché sobre eso, estábamos en tour; las noticias se filtraron. Todos estábamos preocupados por ustedes y estoy seguro que es algo a lo cual nos teníamos que referir. No podíamos creer lo que veíamos.

NME: ¿Será este el fin de la era de los “Fabulous Killjoys” para la banda?

G: Me imagino que lo será, ciertamente en el Reino Unido. No sabremos que haremos respecto a los disfraces, pero simbólicamente un show tan significante como éste para nosotros marcará el transcurso de otro capítulo. Y eso lo hará todo más especial. 

¡Vota por Gerard Way!

Gerard Way, vocalista de MCR, ha sido nominado por NME en la sección "The Greatest Lyrics Ever".
Letra de muestra: "Can you see my eyes are shining bright/ Because I’m out here on the other side/ Of a jet black hotel mirror and I’m so weak." (Famous Last Words)


Click en la imagen para votar.

Top 10 mejores canciones de My Chemical Romance según NME.

Basados en su (MCR) actuación principal en el festival de Reading And Leeds 2011, NME presentó su selección de los 10 mejores momentos de la banda de Nueva Jersey.

Click aquí para ver la selección de canciones:

http://bcove.me/piuh8yya

Créditos.