11 sept 2012

[SCAN + TRADUCCION] MCR en Kerrang Magazine Issue 1432 Sep 15 2012 "MCR Retorna, Nuevo Logo, Nuevos Planes, Frank Solo por su cuenta"


"MCR Retorna, Nuevo Logo, Nuevos Planes, Frank en Solo"
Nueva edicion de Kerrang Magazine a salir este 15 de Septiembre de 2012.


MCR: QUE HAY EN SU LOGO? 

MY CHEMICAL ROMANCE HA REVELADO UN NUEVO LOGO. PERO QUÉ SIGNIFICA? 

Nosotros apenas hemos oído un susurro desde el reciente campamento de My Chemical Romance, con la banda encerrada lejos trabajando en su 5to álbum. Pero la semana pasada aquel silencio fue perforado por el sonido de engranajes, como el sonido de la máquina de MCR volviendo a la vida.

Totalmente como por arte de Magia www.mychemicalromance.com tuvo un evolución facial radical, incluyendo una nueva página para el “Tour” alardeando con un mensaje “Check back soon for more details on the upcoming tour.” Y si eso no fuera suficiente para enviar al MCRmy a un frenesí, la red también reveló un nuevo logo. Ninguna fanfarria, ninguna explicación, ningún anuncio. Solo un círculo con algunas flechas y cosas. 

Kerrang llamó a una persona inteligente ( y un lector K!) Dr. Pau Cobley, Profesor de Semiótica (El estudio de los signos, o algo) y Comunicaciones en la Universidad Metropolitana de Londres, para ver si él podría resolver que quiere decir todo esto… 

“ES UN SÍMBOLO DE ENCAPSULACIÓN” DICE EL DR. COBLEY MIENTRAS NOSOTROS ESCUCHAMOS Y NOS VOLVEMOS UN POCO CONFUSOS…

El nuevo logo de MCR representa una imagen que es claramente una máquina fabricada. Mientras, dice que el texto del logo de la era The Black Parade integra individualidad en la naturaleza icónica de la caligrafía, esta es una imagen susceptible de reproducción en masas. El nombre de la banda es reducido a posibles iniciales, una indicación de la confidencia de la banda en el estado corriente de su marca de identidad- mientras el logo puede ser reproducido fácilmente. En cuanto a esto, tiene mucho en común con símbolos universales tales como el de la anarquía o “Campaing for Nuclear Disarmament” (CND), Campaña para el Desarme Nuclear. 

Otra cosa que estos símbolos tienen en común- y también, miren la O dominante del logo de The Black Parade- es el uso de círculos. Una connotación obvia esta aquí de totalidad y encapsulación, en particular de una misión. Este nuevo logo también incluye 3 pequeños círculos en medio. Estos significan más de un propósito. En primer lugar, actúan para encapsular las iniciales de la banda. En segundo lugar, los círculos son representados con flechas que sobresalen de ellos: claramente una reproducción aproximada del símbolo sexual masculino. En tercer lugar, una vez la ecuación, hay una remota asociación en la que se parecen a tres guitarras. 

“El nuevo logo de MCR conserva la urbanidad, pero substituye individualidad por colectividad, y potencialmente incorpora un gesto mas confidente. Sin necesariamente ser modesto, no muestra una dramática necesidad de mostrar su propia identidad”. 

MÁS… FRANK HACE UN SOLO!

Tal vez no sea una nueva noticia sobre MCR, pero no sería bueno si esperáramos. El guitarrista se abre paso solo con “This Song Is A Curse”, tomada de la banda sonora de la película animada de Disney “Frankenweenie”. Sera lanzada el 24 de septiembre, si tienen la inquietud de mirar el calendario con anticipación. 


Traducción: Laura Bergoya


4 comentarios:

  1. dios mio cuando vienen a la argentina los quiero ver ya!!!,,,..son muy buenos artistas jejeje los amo son artistas increibles

    ResponderEliminar
  2. conseguirla pues en la pag web de Kerrang alli la puedes pedir o sino en amazon o ebay en cualquiera de ellas puedes conseguirlas :) suerte y gracias ;)

    ResponderEliminar

Queda totalmente prohibido la utilización de improperios, lenguaje obsceno o cualquier tipo de material ofensivo.