[TRADUCCIÓN] No filtrado de Deadmau5: Detrás del video “Professional Griefers”.

El mesías del Electro-house charla acerca de Gerard Way y de su escándalo por su masivo clip.

"Dios bendiga a Skrillex", dice Joel Zimmerman. "Me encanta el chico, pero saca un nuevo video, ¿qué? ¿cada cuatro semanas? Soy como el hombre de Dos Equis. No suelo hacer videos musicales, pero cuando lo hago, lo hago en grande". Es una noche cálida de junio y el productor más conocido como Deadmau5 está colgado en el dormitorio de un RV de lujo. Lleva una camiseta de Nyan Cat y está fumando un cigarrillo. Afuera, 2.000 fans y una verdadera cúpula de trueno situada debajo de los puntales de apoyo masivo de hormigón de la presa de Sepúlveda, a las afueras de Los Angeles. Hace unos instantes, nuestro anfitrión estaba allí, estrechando manos y firmando cosas. Ahora a él se le acaba de escapar que el costo de todo esto es "en el rango de siete dígitos." Wow. "No para ser todo un Kanye en You" - el productor canadiense pronuncia can-yay — "Pero este es uno de los videos musicales de electrónica de mayor presupuesto de todos los tiempos."

Estamos en el set de filmación del video musical de "Professional Griefers", un descomunal y agresivo éxito electro-house con la voz de Gerard Way de My Chemical Romance, y aunque él es el capitán de este barco difícil de manejar, Deadmau5 no puede simplemente dejar de ser Deadmau5: inquieto, curioso, imperturbable, sin censura. Cuando las noticias del improbable equipo se rompió en marzo, cierta publicación británica señaló su diatriba contra sus colaboraciones con Tumblr, pero defiende lo siguiente: "Si fue impuesto por mi etiqueta, absolutamente, podían chupar una polla. 'Oh, podemos tener voluntad.yo.no lo haré para el álbum'. Al diablo con eso. Ni siquiera conozco al tipo, y él es una especie de bicho raro, así que eso no va a suceder. Esto fue genial, porque me gusta el chico. Era un ajuste muy bueno. Gerard es un tipo realmente grande y había que estar con él totalmente."

Eso es algo importante, ya que la pareja de artistas han estado atrapados aquí toda la noche. Para obtener las capturas que necesitan - de Zimmerman y Way encaramados en las estaciones del comando Borg-esque, luchando entre sí con robots de control remoto como las masas que se ponen salvajes, sedientas de sangre - tienen que tener oscuridad. Conducir hacia el lavado de cemento fue una escena surrealista. Al ponerse el sol, hordas de neón empapado de juventud se vierten sobre las compuertas, llevando cabezas caseras de Mau5 de diferentes colores (rojo, morado, negro, azul, dinero). Ellos no saben acerca de los robots CG hasta que el vídeo realmente salga. Sólo saben que Deadmau5 les dijo que vinieran, y así lo hicieron. Al igual que su mesías, son exuberantes y vibrantes, felices de estar donde algo está sucediendo. Se siente un poco como un delirio de vieja escuela, en realidad.

"Tuvimos a un montón de niños que aparecieron a las 3:00 pm, y la votación nominal no fue sino hasta las 7:00," dice Zimmerman, "así que me levanté en mi manager SUV (vehículo deportivo utilitario) con un megáfono y les hice saber, 'Escuchen chicos, vamos a estar aquí hasta las 6 de la mañana, por lo que estarán recibiendo el Mau5 sin adulterar, sin tonterías.' Es divertido conocer a estos chicos - que son tan asombrosamente fieles. Algunos de ellos llegaron muy lejos para ser parte de esto y vamos a hacer que valga la pena. Es casi mejor que un concierto, porque a) no tienes que pagar, y b) sólo pasaremos el rato." En un video detrás de escenas, una fan pregunta si Deadmau5 va a cantar. El retorno de bromear: "¿Cuánto pagaste por tu boleto?" Un camión de tacos se asoma en la distancia próxima a 45 Porta Potties, luciendo un mensaje que Magritte apreciaría: "Lo sentimos, no es un camión de tacos. Los tacos llegarán a las 12:00."

También es imposible ignorar el cuero y a los hombres musculosos revestidos de cadenas recorrer los jardines, por no hablar de las banderas de UFC ondeando al viento. "Se trata de UFC en el futuro", dice Zimmerman, "donde Gerard y yo vamos a combatir entre nosotros en este tipo de Mad Max reunido a la manera de Real Steel. De hecho, hemos estado trabajando en esto durante ocho meses, por lo que la idea surgió antes de esa cosa de Hugh Jackman, pero el elemento de UFC ha sido un ajuste cómodo. Dana [White, presidenta] y esos tipos son fans, así que nos fuimos, tuvimos una reunión y me dijeron: 'Mira, te ayudaremos totalmente con algunas cosas de la finanza'. Lo bueno es que los siete dígitos que estamos gastando se van en su mayoría a la tecnología del nuevo préstamo. Estamos fusionando esta ubicación con El Mirage, el lecho del lago seco en el desierto de Mojave, y la inserción de estos robots de 20 pies. El CG se va a estar in-jodidamente-sano."

Antes de volver con la multitud, le preguntamos a Zimmerman acerca de los planes para "Professional Griefers." El se burla. "Si tuviera 5 centavos por cada vez que alguien me pregunta: '¿Cuando harás un álbum?' Mi carrera es muy transparente como para decir: 'Adivina qué - ¡Tengo 16 canciones que no has escuchado!' Es como una de esas malditas cosas de recopilación. Como, 'Ok, él va a tomar toda la mierda que he conocido en los últimos 13 meses y las pondrá todas en un sólo lugar.'" Se ha anunciado que la pista aparecerá en el disco de larga duración > album title goes here < el 25 de septiembre, pero Zimmerman no retira lo dicho. De forma abrupta deja el trailer y está fuera de acción. Bajo el domo, quita el micrófono del debilucho a cargo del publico. Derramando cerveza, grita: "¡Vamos, estén listos para patear traseros, carajo!"

Fuente.

Artículo traducido por el MCRmy Venezuela, con la colaboración de Karen Cabello.