¡Confirmado por Frank Iero! Acá está la traducción de lo que escribió en la página oficial de MCR:
Hola amigos... Aquí está el video oficial de nuestro nuevo single "The Kids From Yesterday". Este será el último single lanzado de nuestro álbum Danger Days, y decidimos qué mejor canción para terminar que con nuestro favorito colectivo. Esta canción significa muchas cosas diferentes para nosotros en forma individual y esperamos que le hable a usted también. Al decidir qué tipo de video funcionaba mejor con la canción, de inmediato pensamos en un "collage de vídeo" ... algo que pueda mostrar la evolución de la banda en los últimos 10 años anteriores a uno de nuestros mejores momentos, cerrando los festivales de Reading y Leeds el pasado verano. Empezamos a recoger material de archivo y, literalmente, tropezamos con un increíble vídeo realizado por una mujer joven y talentosa llamada Emily Eisemann. Ella había hecho un video fan, lo puso en YouTube y resumió lo que había estado tratando de manera muy difícil de hacer, perfectamente. Así que la llamamos, pusimos nuestros videos en conjunto, y el resto, como dicen, es historia.
Vamos a dejar que Emily les de un poco más en cuanto a cómo funcionan las cosas, fue así:
Oí a mi primera canción de My Chemical Romance hace siete años. Eran todo lo que yo no era, desafiante y sin vergüenza, confiados en su individualidad y se negaban a disculparse por su extravagancia. Es fácil de asumir los miedos y las expectativas de la vida como una carga y hundirse por debajo de ellos. Mucho más difícil es encontrar la inspiración para ser algo (hijos de puta), para fijar los ojos en el horizonte y decirle al mundo, acaban de verme correr, y nunca, nunca mirar hacia atrás.
My Chemical Romance hizo por mí disco tras disco. Me pareció un punto de apoyo en su música y ver un reflejo de mi vida en su arte, que nos acoge con los brazos abiertos y no nos trata como "menos" por ser mujer, o gay, o simplemente grandes cantidades de nerds. Casi no puedo expresar la importancia de esto. No fue hasta hace poco que empecé a probar, pero me di cuenta de que sólo con las palabras que carecen de elocuencia encapsulan lo que la banda significa para mí.
Pensé que un video, sin embargo, podría funcionar.
Y realmente, yo no podría haberlo hecho con cualquier otra canción. The Kids From Yesterday es mi pista favorita fuera de Danger Days. La canción es nostálgica, una venida del himno de la edad sobre el miedo a crecer tan acostumbrado a la complacencia drogada de la vida que se olvida lo que es escuchar música cuando el corazón se empieza a romper. Es pasar de la juventud idealista, pero sin olvidar nunca quién eras, quién eres, y a quién se lo debes. Es un viaje, tanto de un final y un preludio. Se trata de dejar las cosas atrás y volar por el asiento de tus pantalones. Nunca se sabe cuándo vendrá el fin, por lo que esperan con tensión - o, tal vez, Toma mi jodida mano - y se lanzó a hacer algo de ti mismo, porque sólo se vive una vez, sólo se vive ahora, y el mundo es lo que hacemos del mismo. En un reflejo de las palabras escritas hace más de diez años atrás, ahora, oh, qué mal que sería pensar que la inmortalidad no significa morir.
Me gustaría poder poéticamente sobre las complejidades de hacer el video, pero el hecho es que sólo soy una chica con un ordenador portátil y un don para la dilación. Dibujé diagramas de flujo, descargué videos lo suficientemente como para dormir en mi portátil, y pasé algunas noches quejándome descontenta acerca de las fuentes. Me tomó una breve entrada a una vida de ermitaña, un abandono feliz de las tareas en vez de papas fritas, y una sola noche en vela hasta el final.
Yo nunca podría haber esperado que un día, sería contactada por la abrumadoramente hermosa gente de gestión de My Chem y que me pidieran, a cambio de una compensación, contribuir con lo que había hecho con el video oficial para los niños. No después de una era de espectaculares videos Killjoy con Trans-Ams, la inclusión de los legendarios y admirables escritores de cómics, mi propia creación no podía competir.
Estoy muy contenta de que otros fans vean mi trabajo, y me humilló saber que la propia banda ha hecho lo mismo. La idea de era buscada por un lanzamiento oficial, sin embargo, me dejó agitada. La idea de que, literalmente, podría agradecer a My Chemical Romance por haberme salvado de tener que abandonar la universidad, ver mi resbalón todo el futuro a través de mis dedos, están a la altura de todos y cada uno de mis sueños, y, posiblemente, vivir en una caja de cartón, me dejó sin saber qué decir o sentir. Creo que me quedé allí sentada, en silencio me caga.
Así que, sí. Eso es lo que pasó.
Espero que puedan perdonar la duración y la naturaleza laberíntica de este. En resumen: inmensa alegría! Realización artística! Esta banda es jodidamente impresionante. Gracias, gracias, gracias, y los amo a todos. -Emily
Lee la publicación oficial aquí.
Oí a mi primera canción de My Chemical Romance hace siete años. Eran todo lo que yo no era, desafiante y sin vergüenza, confiados en su individualidad y se negaban a disculparse por su extravagancia. Es fácil de asumir los miedos y las expectativas de la vida como una carga y hundirse por debajo de ellos. Mucho más difícil es encontrar la inspiración para ser algo (hijos de puta), para fijar los ojos en el horizonte y decirle al mundo, acaban de verme correr, y nunca, nunca mirar hacia atrás.
My Chemical Romance hizo por mí disco tras disco. Me pareció un punto de apoyo en su música y ver un reflejo de mi vida en su arte, que nos acoge con los brazos abiertos y no nos trata como "menos" por ser mujer, o gay, o simplemente grandes cantidades de nerds. Casi no puedo expresar la importancia de esto. No fue hasta hace poco que empecé a probar, pero me di cuenta de que sólo con las palabras que carecen de elocuencia encapsulan lo que la banda significa para mí.
Pensé que un video, sin embargo, podría funcionar.
Y realmente, yo no podría haberlo hecho con cualquier otra canción. The Kids From Yesterday es mi pista favorita fuera de Danger Days. La canción es nostálgica, una venida del himno de la edad sobre el miedo a crecer tan acostumbrado a la complacencia drogada de la vida que se olvida lo que es escuchar música cuando el corazón se empieza a romper. Es pasar de la juventud idealista, pero sin olvidar nunca quién eras, quién eres, y a quién se lo debes. Es un viaje, tanto de un final y un preludio. Se trata de dejar las cosas atrás y volar por el asiento de tus pantalones. Nunca se sabe cuándo vendrá el fin, por lo que esperan con tensión - o, tal vez, Toma mi jodida mano - y se lanzó a hacer algo de ti mismo, porque sólo se vive una vez, sólo se vive ahora, y el mundo es lo que hacemos del mismo. En un reflejo de las palabras escritas hace más de diez años atrás, ahora, oh, qué mal que sería pensar que la inmortalidad no significa morir.
Me gustaría poder poéticamente sobre las complejidades de hacer el video, pero el hecho es que sólo soy una chica con un ordenador portátil y un don para la dilación. Dibujé diagramas de flujo, descargué videos lo suficientemente como para dormir en mi portátil, y pasé algunas noches quejándome descontenta acerca de las fuentes. Me tomó una breve entrada a una vida de ermitaña, un abandono feliz de las tareas en vez de papas fritas, y una sola noche en vela hasta el final.
Yo nunca podría haber esperado que un día, sería contactada por la abrumadoramente hermosa gente de gestión de My Chem y que me pidieran, a cambio de una compensación, contribuir con lo que había hecho con el video oficial para los niños. No después de una era de espectaculares videos Killjoy con Trans-Ams, la inclusión de los legendarios y admirables escritores de cómics, mi propia creación no podía competir.
Estoy muy contenta de que otros fans vean mi trabajo, y me humilló saber que la propia banda ha hecho lo mismo. La idea de era buscada por un lanzamiento oficial, sin embargo, me dejó agitada. La idea de que, literalmente, podría agradecer a My Chemical Romance por haberme salvado de tener que abandonar la universidad, ver mi resbalón todo el futuro a través de mis dedos, están a la altura de todos y cada uno de mis sueños, y, posiblemente, vivir en una caja de cartón, me dejó sin saber qué decir o sentir. Creo que me quedé allí sentada, en silencio me caga.
Así que, sí. Eso es lo que pasó.
Espero que puedan perdonar la duración y la naturaleza laberíntica de este. En resumen: inmensa alegría! Realización artística! Esta banda es jodidamente impresionante. Gracias, gracias, gracias, y los amo a todos. -Emily
Lee la publicación oficial aquí.
Al final de este video, si ustedes lo ven bien, esta Bob Bryar acompañando a la banda .... Acuerdense en la última parte aparace ..
ResponderEliminar