9 años y un día (BLOG DE FRANK en Mychemicalromance.com del 30 de Agosto)

TRADUCIDO ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE POR MCRMYVENEZUELA. DAR CRÉDITO.

“Hola amigos, ha pasado poco tiempo… Estoy teniendo una buena y a la vez sentimental noche de descanso en la tierra a la cual llaman Vancouver y me siento obligado a darles a todos ustedes una carta de amor pública. Hace nueve años mañana nuestra banda tocó su show más grande en nuestra joven y genial carrera. Era la proverbial “gran oportunidad” y el momento por el cual cada chico en una banda, en una película, en una comedia, espera y se babea. 

Una banda (Coheed and Cambria en nuestra historia) no puede ir al más grande y asombroso show (el cual sería tocado en  The Allentown Fair, Allentown Pennsylvania  el 31/08/02, posible asistencia aproximadamente 10 mil o 12 mil personas, se sentía como un millón) abriendo para una banda que amas, escuchas, y de la cual tienes cada CD (en nuestra historia, Jimmy Eat World)… y maldición, tú y tus mejores amigos obtienen una llamada mágica preguntándote si podías cubrirlos.


El cielo se abre, los ángeles empiezan a cantar, las mujeres se desmayan (sólo bromeo, no habían absolutamente ningunas mujeres)  y de algún modo con poco tiempo para prepararse rentabas una van sin dinero y con un crédito de mierda, y te presentabas a una secuencia de sueños.  Ahora por el bien de la realidad, debo decir que este no fue “EL MOMENTO”. Hubo mucho trabajo duro dirigiéndonos a la oportunidad del show de “ensueño”, y solo Dios sabe del montón de esfuerzo detrás de todo esto, pero esto fue tan solo un vistazo. Una pequeña parte de lo que puede ser…  y a veces todo lo que afortunadamente puedes conseguir.

Como sea, tal vez estoy poniéndome todo “emo” a mi vieja edad, o quizás solamente pasé un asombroso fin de semana tocando uno de los más grandes y memorables shows de mi vida, pero por cualquier razón estos últimos días he estado poniéndome nostálgico y recordando el atrás…  Atrás al principio, en el que me sentaba en la mesa de la cocina de mi abuela viendo los libros de fechas de mi papá y mi abuelo, viendo todos sus conciertos por escrito.

Atrás cuando yo era lo suficientemente mayor para viajar con mi papá a sus conciertos de fin de semana, ayudándolo con un montón de cosas y armando su batería en el escenario. La sensación de los ojos de las personas viéndome, sabiendo que yo no tenía porque estar en ese maldito bar. Ese olor de cigarrillos viejos y cerveza rancia que quedaba en los micrófonos y sus maletas… De esas tempranas experiencias yo sabía lo que quería hacer… Soñaba despierto sobre estar en una banda y tocar en shows como profesión sin parar.

Recordando el atrás cuando mi papá me compró por primera vez una guitarra, una Fernandes color crema, copia de Stratocaster que consiguió de parte del guitarrista de su banda. Aprendí tres acordes y luego escribí una pequeña y horrible canción con éstos… La toqué y torturé a mi pobre mamá con la canción hasta que mis dedos sangraron (sí, así es, esa condenada canción de Bryan Adams era real para mí ¡maldición!). Recordando el atrás cuando un niño en la pequeña liga de beisbol me preguntó que clase de música me gustaba. Los dos estuvimos de acuerdo en que Nirvana era, y cito “La banda condenadamente genial” y luego cuando mi primera banda comenzó. Pero el tocaba guitarra, y yo nunca había estado en una banda antes, y su cabello era más largo, por lo cual yo tenía que tocar la batería… por lo menos hasta que conseguimos un reemplazo, y de mala gana acepté (nunca encontramos un baterista)…

Atrás en la secundaria cuando conocí un chico gracioso que usaba una corbata de lazo todos los días. El tenía un carro y me daba cintas de punk rock. Nos volvimos buenos amigos e íbamos a shows locales juntos.

Decidimos comenzar una banda y tocamos nuestro primer show juntos un mes después en un baile al que yo no era suficientemente mayor para asistir… (hicimos un cover de una canción de Nirvana)… Atrás cuando trabajaba medio tiempo en un “Pathmark” en Belleville New Jersey, localizado convenientemente entre el “Kentucky Fried Chicken” (KFC) y “el túnel de la violación”.


Me pagaban un salario mínimo y usé cada centavo que guardé para comprar los 100 tickets que mi banda necesitaba vender para poder tocar en una batalla de las bandas.  Primer premio, una vacante para abrir en New Jersey en la fecha del Warped Tour. Perdimos ante una banda de ska, cuyo cantante era uno de los condenados jurados, luego mi novia me dejó por nuestro baterista… Atrás cuando conocí y eventualmente fui lo suficientemente afortunado de poder llamar familia a las personas mas extrañas, talentosas y amables que he encontrado en toda mi vida… Y enterarme que ellos querían que me uniera a su banda y meses después saltar en una van juntos y aprender todo lo que sé sobre la vida y el mundo junto a sus lados.

Debo decir que ha sido un viaje muy extraño hasta ahora. Pero saben, pienso que quizás es la naturaleza humana olvidar que cosas tan buenas tienes, cuando te va tan bien. Pero si realmente eres afortunado (y me refiero reeaalmente afortunado), de vez en cuando la vida te da un codazo y te recuerda de donde vienes. Sé lo que es ser joven y tener sueños… He tenido mi corazón roto y maldije a los cielos cuando las cosas no iban como yo quería… Pero también sé que es lo suficientemente buena como para recordármelo.

Gracias a todas las personas que fueron lo suficientemente buenas con nosotros para ayudarnos en el camino. Desde mi familia y mis amigos quienes escuchaban cualquier canción de mierda que yo escribía y pensaba que era la mejor en el momento… hasta cualquiera que en cualquier punto de los años se tomó el tiempo de verme tocar, tal vez compró un disco que hice, o quizás lo obtuvo… Quisiera decirles gracias un millón, trillón de veces, de verdad que significa todo para mí. Xofrank.”