25 abr 2013

[SCANS] "Death Spells" Frank Iero & James Dewees en Alternative Press Issue #299 A Salir el 01 de Mayo 2013








Hechizos de Muerte
Cuando My Chemical Romance se separaba tranquilamente en marzo, Frank Iero y James Dewees hicieron lo que ningún músico haría con mucho tiempo libre: hacer música y salir a la carretera.




PD: Traducción en cuanto la tengamos lista

Créditos por los Scans : Silvina Peralta

22 abr 2013

Gerard Way colabora con Alternative Press



Difícil es, el afrontar el hecho de que nuestra banda favorita hace tan solo un mes se haya separado, pero no por esto dejaremos de continuar con el sitio, es mas, les traemos ¡increíbles noticias!

Según algunos sitios web, Gerard, junto a la revista que vio nacer a MCR, "Alternative Press", está trabajando en un artículo sobre la banda, aún no se conocen los detalles a profundidad, pero lo que viene es muy emocionante. 

El título de la portada llevará por nombre "There's no stopping us, My Chemical Romance, to the edge and back", que traducido significa: "No hay nada que nos detenga, My Chemical Romance, al límite y de vuelta"; este título, por supuesto, deja muchas preguntas abiertas y a muchos capciosos, pero ¡esperamos que sean buenas noticias!

De la reciente colaboración surgieron fotografías que esperamos que disfruten (dar click a las mismas para verlas en mayor resolución). 


 



29 mar 2013

[FOTOS] MCR old-school

El día de hoy, la esposa del ex-basterista Matt Peliesser, publicó desde su cuenta de Twitter fotos de la banda en sus comienzos. ¡Disfrútenlas!









25 mar 2013

Carta de Egleé (miembro del staff) a MCR.


Extraños, amigos, familia, esfuerzo, sueño, esperanzas, alegrías, letras, música, amor, pasión, separación, drama, rumores, AMOR. MY CHEMICAL ROMANCE.


¿Por dónde empezar?

Gerard Way, Mikey Way, Ray Toro & Frank Iero (Sin mencionar al resto de las personas que como el mismo Gerard Way dijo en su carta de despedida compartieron tanto en la banda como en el escenario).

Simples seres humanos que significan tanto para miles de personas, a cada de esos miles desde un punto de vista especial, creo que las cosas pasan por una razón, que ellos estaban destinados a conocerse, hacerse amigos y formar la banda, que estaban destinados a tomar este camino y salvar la vida de esos miles que los admiran, porque si, MCR salvo la vida de miles de personas y como lo muestran en LOTMS “MCR saved my life” es el punto de todo. Ellos no son o fueron una simple banda, aún sigo buscando la palabra adecuado para decir que SON, llegaron a la vida de cada persona en el punto adecuado.

Sé que a mi me paso como a muchos, llegaron en esa etapa cuando estas comenzando la adolescencia, donde dudas de todo, donde empiezas a detestarte por caer en las expectativas de la sociedad, donde te pierdes a ti mismo buscando desesperadamente cumplir con todo lo que esperan de ti y ellos me salvaron de caer en ese agujero así que lo repito de nuevo MCR saved my life. Tomando una frase de Welcome to the black parade “Im just a man, Im not a hero” déjenme decirle que si son héroes chicos. Es increíble como con simple frases de canciones nos hicieron seres más fuertes.

Aunque sé que ellos no lo leerán, esto no es más que una manera de desahogarme por todo lo que siento, la noticia fue una bomba, creo que nadie se lo esperaba ¿o tal vez si y no lo queríamos ver? Solo tenemos que prestar mucha atención en la últimas letras, tal vez nos estaban preparando pero aún así es un trago demasiado fuerte, por supuesto, son ídolos para muchos, saber por todo lo que pasaron y como lograron superar todos esos obstáculos para seguir y lograr sus sueños…No puedo creerlo, se siente como el fin de una era, se siente como si arrancaran un pedazo de mi y es ahí donde me viene a la mente todos esos maravillosos recuerdos de aquel 27/Feb/2008 cuando por primera y única vez MCR pisó suelo venezolano, la alegría, el entusiasmo, venezolanos esperando por ver a su banda favorita, a sus ídolos.

MCR me dio fuerzas, esperanzas, amigos, hermosos recuerdos, entre miles de cosas maravillosas y les agradezco por todo, gracias por creer en mí como nosotros creemos en ustedes. Por eso no se si es fé o es inocencia pero se que nos sorprenderán tal vez tome tiempo pero “My Chemical Romance is done. But it can never die.


Terminaré esto con las 2 frases de canciones que más me hacen ser fuerte en este momento.


“Think happy thoughts” – Headfirst for halos, I brought you my bullets, you brought me you love.


“I got a bulletproof heart” – Bulletproof heart, Danger Days, the true lives of the fabolous killjoys.

Los amo y los extrañaré.


Egleé A. Carmona( MCRmy Aragua).

Despedida de Gerard Way


A Vigil, On Birds and Glass.

I woke up this morning still dreaming, or not fully aware of myself just yet. The sun poked through the windows, touching my face, and then a deep sadness overcame me, immediately, bringing me to life and realization-

My Chemical Romance had ended.

I walked downstairs to do the only thing I could think of to regain composure-
I made coffee. 
As the drip began, in that kind of silence that only happens in the morning, and being the only one awake, I stepped outside my home, leaving the door open behind me. I looked around and began to breathe. Things looked to be about the same- a beautiful day.

As I turned to step back into the house I heard sound from within, a chirp and a rustle. And I noticed a small brown bird had flown into the library. Naturally, I panicked. I knew I had to see the bird to safety and I knew I had to retain the order of things in our home, and he very well couldn’t take up residency with us. I chased him (still assuming he was a he) into my office, where I have these very large windows.
Just then, and luckily, I heard Lindsey’s footsteps coming down the stairs, and naturally being composed as she is, she grabbed a blanket and stepped into the office. 

He was impossible to catch, and I began to open the windows, via Lindsey’s direction, only to find out they were screened. The bird began to fly into the glass, over and over and in all different directions.
Smack.
Smack.
Smack!

I heard another set of footsteps, Bandit’s, running down the stairs in anticipation of the new day. Her entrance into the situation caused just the right amount of chaos (she was very excited to meet the bird) and we found ourselves chasing the bird into the living room. Knowing that this where it could potentially get sticky, being the high ceilings and the beams to perch on, I opened the front door as Lindsey did her best to encourage our new friend out the door. 

After some coaxing, flying, chirping, a wrong turn back into the library and a short goodbye to Bandit, he simply hopped out the front door- taking off on the fifth leap.
We cheered.
I was no longer sad.
I didn’t realize it, but I stopped being sad the minute that bird had come into my life, because there was something that needed doing, a small vessel to aid and an order to keep. I closed the door. I decided to write the letter I always knew I would.

It is often my nature to be abstract, hidden in plain sight, or nowhere at all. I have always felt that the art I have made (alone or with friends) contains all of my intent when executed properly, and thus, no explanation required. It is simply not in my nature to excuse, explain, or justify any action I have taken as a result of thinking it through with a clear head, and in my truth.

I had always felt this situation involving the end of this band would be different, in the eventuality it happened. I would be cryptic in its existence, and open upon its death.

The clearest actions come from truth, not obligation. And the truth of the matter is that I love every one of you.

So, if this finds you well, and sheds some light on anything, or my personal account and feelings on the matter, then it is out of this love, mutual and shared, not duty.

Love.

This was always my intent.

My Chemical Romance: 2001-2013

We were spectacular.

Every show I knew this, every show I felt it with or without external confirmation.
There were some clunkers, sometimes our secondhand gear broke, sometimes I had no voice- we were still great. It is this belief that made us who we were, but also many other things, all of them vital-
And all of the things that made us great were the very things that were going to end us-

Fiction. Friction. Creation. Destruction. Opposition. Aggression. Ambition. Heart. Hate. Courage. Spite. Beauty. Desperation. LOVE. Fear. Glamour. Weakness. Hope.

Fatalism.

That last one is very important. My Chemical Romance had, built within its core, a fail-safe. A doomsday device, should certain events occur or cease occurring, would detonate. I shared knowledge of this “flaw” within weeks of its inception.

Personally, I embraced it because, again, it made us perfect. A perfect machine, beautiful, yet self aware of it’s system. Under directive to terminate before it becomes compromised. To protect the idea- at all costs. This probably sounds like something ripped from the pages of a four-color comic book, and that’s the point.

No compromise. No surrender. No fucking shit.

To me that’s rock and roll. And I believe in rock and roll.

I wasn’t shy about who I said this to, not the press, or a fan, or a relative. It’s in the lyrics, it’s in the banter. I often watched the journalists snicker at mention of it, assuming I was being sensational or melodramatic (in their defense I was most likely dressed as an apocalyptic marching-band leader with a tear-away hospital gown and a face covered in expressionist paint, so fair enough).

I’m still not sure if the mechanism worked correctly, because it wasn’t a bang but a much slower process. But still the same result, and still for the same reason-

When it’s time, we stop.

It is important to understand that for us, the opinion on whether or not it is in fact time does not transmit from the audience. Again, this is to protect the idea for the benefit of the audience. Many a band have waited for external confirmation that it is time to hang it up, via ticket sales, chart positioning, boos and bottles of urine- input that holds no sway for us, and often too late when it comes anyway.

You should know it in your being, if you listen to the truth inside you. And voice inside became louder than the music.

<At this point, I take a break to receive a visit from old friends, all of which were instrumental in some way to the beginnings of the band. We talk about the old days, and we talk about music, we talk about new things. We laugh and drink diet soda. We say goodbyes, I go to bed, to resume my letter in the morning, which is->

Now-
There are many reasons My Chemical Romance ended. The triggerman is unimportant, as was always the messengers- but the message, again as always, is the important thing. But to reiterate, this is my account, my reasons and my feelings. And I can assure you there was no divorce, argument, failure, accident, villain, or knife in the back that caused this, again this was no one’s fault, and it had been quietly in the works, whether we knew it or not, long before any sensationalism, scandal, or rumor.

There wasn’t even a blaze of glory in a hail of bullets…

I am backstage in Asbury Park, New Jersey. It is Saturday, May 19th, 2012 and I am pacing behind a massive black curtain that leads to the stage. I feel the breeze from the ocean find its way around me and I look down at my arms, which are covered in fresh gauze due to a losing battle with a heat rash, which had been a mysterious problem in recent months. I am normally not nervous before a show but I am certainly filled with angry butterflies most of the time. This is different- a strange anxiety jetting through me that I can only imagine is the sixth sense one feels before their last moments alive. My pupils have zeroed-out and I have ceased blinking. My body temperature is icy.
We get the cue to hit the stage.

The show is… good. Not great, not bad, just good. The first thing I notice take me by surprise is not the enormous amount of people in front of us but off to my left- the shore and the vastness of the ocean. Much more blue than I remembered as a boy. The sky is just as vibrant. I perform, semi-automatically, and something is wrong.

I am acting. I never act on stage, even when it appears that I am, even when I’m hamming it up or delivering a soliloquy. Suddenly, I have become highly self-aware, almost as if waking from a dream. I began to move faster, more frantic, reckless- trying to shake it off- but all it began to create was silence. The amps, the cheers, all began to fade.

All that what left was the voice inside, and I could hear it clearly. It didn’t have to yell- it whispered, and said to me briefly, plainly, and kindly- what it had to say.

What it said is between me and the voice.

I ignored it, and the following months were full of suffering for me- I hollowed out, stopped listening to music, never picked up a pencil, started slipping into old habits. All of the vibrancy I used to see became de-saturated. Lost. I used to see art or magic in everything, especially the mundane- the ability was buried under wreckage.

Slowly, once I had done enough damage to myself, I began to climb out of the hole. Clean. When I made it out, the only thing left inside was the voice, and for the second time in my life, I no longer ignored it- because it was my own.

There are many roles for all of us to play in this ending. We can be well-wishers, ill-wishers, sympathizers, vilifiers, comedians, rain clouds, victims-

That last one, again, is important. I have never thought myself a victim, nor my comrades, nor the fans- especially not the fans. For us to adopt that role right now would legitimize everything the tabloids have tried to name us. More importantly, it completely misses the point of the band. And then what have we learned?

With honor, integrity, closure, and on no one’s terms but our own- the door closes.

And another opens-

This morning I awoke early. I quickly brushed my teeth, threw on some baggy jeans, and hopped in my car. I gently sped down the 405 through the morning fog to a random parking lot in Palo Verde, where I was to meet a nice gentleman named Norm. He was older, and a self-proclaimed “hippie” but he also had the energy of Sixteen year old in a garage-rock band. 

The purpose of the meeting was the delivery of an amplifier into my possession. I had recently purchased the amp from him and we both agreed that shipping would jostle the tubes- so he was kind enough to meet me in the middle.
A Fender Princeton Amp from 1965, non reverb. 

A beautiful little device.

He showed me the finer points, the speaker, the non-grounded plug, the original label and the chalk mark of the man or woman who built it-

“This amp talks.” he said.

I smiled.

We got coffee, talked about gold-foil pickups and life. We sat in the car and played each other music we had made. We parted ways, promising to stay in touch, I drove home.

When I wanted to start My Chemical Romance, I began by sitting in my parent’s basement, picking up an instrument I had long abandoned for the brush- a guitar. It was a 90’s Fender Mexican Stratocaster, Lake Placid Blue, but in my youth I had decided it was too clean and pretty so I beat it up, exposing some of the red paint underneath the blue- the color it was meant to be.

 Adding a piece of duct tape on the pick guard, it felt acceptable. I plugged this into a baby Crate Amp with built in distortion and began the first chords of Skylines and Turnstiles.

I still have that guitar, and it’s sitting next to The Princeton.
He has a voice, and I would like to hear what it has to say.

In closing, I want to thank every single fan. I have learned from you, maybe more than you think you’ve learned from me. My only regret is that I am awful with names and bad with goodbyes. But I never forget a face, or a feeling- and that is what I have left from all of you.
I feel Love.

I feel love for you, for our crew, our team, and for every single human being I have shared the band and stage with-

Ray. Mikey. Frank. Matt. Bob. James. Todd. Cortez. Tucker. Pete. Michael. Jarrod.

Since I am bad with goodbyes. I refuse to let this be one. But I will leave you with one last thing-

My Chemical Romance is done. But it can never die.
It is alive in me, in the guys, and it is alive inside all of you.
I always knew that, and I think you did too.

Because it is not a band-
it is an idea.

Love,
Gerard

24 mar 2013

[TRADUCIDO] "Rumores de My Chemical" (Artículo de Kerrang! Magazine)


Han pasado más de 36 horas desde que Kerrang.com dio las noticias de las “famosas últimas palabras de My chemical romance”, y todo lo que tenemos para consolarnos es un breve post en el website de la banda y un corto tweet de Gerard Way.

Mientras tanto, en el tiempo que ha transcurrido desde que la historia salió, Twitter ha estado repleto de rumores. Un rumor en particular, parece incrementarse, la idea de que MCR se hayan ‘separado’ para dejar su disquera, haciéndolos tener más libertad para unirse bajo un nombre diferente y continuar con los mismos miembros para comenzar desde cero.
Mientras que no haya evidencia concreta o pruebas de esto, y no se hayan realizado declaraciones oficiales para confirmar o negar el rumor, no pudimos evitar el intentar y juntar las piezas.

¿Estamos todos en negación? ¿Serán estas las ilusiones de apasionados seguidores?, o ¿hay, tal vez, más cosas de las que se ven? Llámennos locos K!onspiradores, pero veamos lo que sabemos hasta ahora…  

El post de blog ‘negro’:
Seamos realistas, un párrafo no parece la manera adecuada de encerrar la experiencia que tuvieron en esta travesía de 12 años, sobre todo si una de las bandas más grandes del planeta tiene que decir adiós. Todo lo que sabemos es que quizás haya otras declaraciones que seguir, pero el post de blog negro parece algo muy abrupto y parece dejar muchas cosas sin decir – es un gesto que raya en lo frío y sin duda en una manera abrupta de finalizar algo que significa mucho para mucha gente.

Houdini y el tweet final:
El tweet final de Gerard, contiene una foto de Harry Houdini, el famoso escapista, llevando a cabo un dramático escape como un truco publicitario. ¿Será todo esto un truco publicitario elaborado? ¿Podría ser esto una pista de que los miembros de MCR están tratando de escapar su disquera?
¿Es la imagen una referencia al comienzo del video I’m Not Okay (I promise), [”Eres como D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini, y el croquet. No puedas nadar, no puedes bailar, y no sabes karate. Admítelo, nunca lo vas a lograr.”] Si es así ¿Qué significa esto?
Sabemos a ciencia cierta que la imagen aparece en la portada del primer CD de la banda. ¿Podrá ser una pista del renacimiento de la banda? Cualquiera que sea el caso, como el post de blog ‘negro’, todo se siente muy corto, para ser honesto.

¿Quieren saber algo tenebroso? Hoy es el cumpleaños de Houdini.


"Más allá de cualquier tristeza, lo que más siento es orgullo" - Gerard Way.



La reacción de la gente cercana a MCR:
Lyn-z Way, la esposa de Gerard publicó un tweet extenso que decía, que a pesar de otras cosas, “entiende la necesidad de cambio, y el deseo de empezar de nuevo” y “el futuro comienza ahora, otra aventura va a tomar lugar, y yo estaré en ese viaje, ¿quién viene conmigo?” – Si lees esto bajo el hecho de que MCR está tratando de reiniciarse, con el fin de dejar su sello, entonces, este post tiene unas implicaciones muy interesantes.

Y luego está el caso intrigante del tweet de Mat Devine de la banda Kill Hannah. Él es un amigo muy cercano a Gerard. ¿Es esto un aviso de que hay más cosas por venir respecto a MCR? O inclusive, ¿una colaboración entre Gerard y Mat?


"Fans de MCR, no se desesperen, cuando una puerta se cierra, otra se abre. Esperen". - Mat devine (Kill Hannah).



El uso previo de los alter egos:
My Chem no son nuevos a la hora de usar alter-egos y seudónimos. Cuando los vimos en el 2006, ellos anunciaron que My Chemical Romance no estaría tocando, y luego tocaron bajo el seudónimo de “The Black Parade”. Y en el último disco se refirieron a sí mismos como “The Fabulous Killjoys”. ¿Podría la abrupta separación ser por algún cambio de nombre? ¿Qué pasaría con las grabaciones del quinto álbum, si ese fuera el caso?

¿La nueva banda de Frank Iero?
Finalmente hay un post en un blog, circulando que Frank Iero y James Dewees de los “Get Up Kids” están comenzando a trabajar en una banda “hardcore electrónica”. ¿Qué impacto tendrá esto sobre MCR? 

Todo lo que tenemos hasta ahora es especulación y preguntas, pero pongan sus ojos sobre Kerrang.com para obtener las últimas noticias sobre ellos. 

No es un adiós, es un hasta luego.



Para comenzar, queridos amigos, nunca he sido la mejor en las despedidas, y menos en una tan abrupta como esta; pero debo decir que este ha sido un viaje extraordinario, y el solo hecho de que pudimos ver tantas caras y compartir mucho con ustedes, a pesar de cómo nos estamos sintiendo, ha sido una experiencia fenomenal, que no cambiaría por nada. 

My Chemical Romance, marcó mi pasado, mi presente y futuro. 9 años junto a ellos no es algo que podría fácilmente olvidar. Como muchos me han dicho, esta es una banda como ninguna otra. Es el tipo de banda que al escucharla, te hace sentir distintas emociones: felicidad, pasión, melancolía, entre otras... 

Una banda que te ayuda a atravesar las malas situaciones mediante sus mensajes, que te hace saltar en tu habitación, que te hace retroceder en el tiempo cuando tenías 11 años, y es la banda que mediante la armoniosa (y a la vez desgarradora) voz de Gerard y los estruendosos ritmos de Ray, Frank y Mikey, te hace sentir felicidad.

Estaré eternamente agradecida con esta banda por lo mucho que me brindó, y por las cosas que me enseñó, por las amistades que gracias a ellos obtuve, y por la maravillosa gente que he conocido. A pesar que todos desearíamos obtener explicaciones de cómo pasó todo esto, debemos darle tiempo al tiempo. Dudo que los chicos querrían que todos nos sintiéramos mal, por lo cual, más que nunca, debemos unirnos y ayudarnos los unos a los otros.

La solución no está en deprimirnos, al contrario, la solución es sentirnos más sólidos. Gracias My Chem, por tantas cosas, juré que no lloraría, pero es inevitable, ustedes son, y serán siempre de las mejores cosas que me han ocurrido en la vida. Espero ver más de ustedes. Los amo y los amaré siempre.

Keep the faith.

xo

- Mariana (Presidente del MCRmy Venezuela, junto a Carlos Primera). 



7 mar 2013

Concurso de Covers y Fanarts.


¡ATENCIÓN! Comunicado del Staff de MCRmyVzla:


Buenas noches Killjoys Venezolanos, estamos alegres en comunicarles que habrá una serie de concursos de ahora en adelante para interactuar con ustedes de forma más dinámica y no tan tradicional, y estuvimos pensando en cosas nuevas. 



Entre ellas: 

Concurso de Covers.
Concurso de Fanarts.

Para participar tenemos que tomar en cuenta algunos requisitos, como son: 

Covers: 
- Tiempo máximo de 3 minutos.
- Una sola canción.
- Preferiblemente en formato mp4 o ya subido a Youtube.
- Buena calidad de audio e imagen.

Fanarts (Dibujos, Pancartas):
- Imagen preferiblemente en formato JPG.
- Buena calidad, o también puede ser escaneado.
- Con firma del autor.

Tienen tiempo para enviarlo hasta el 31.03.13, luego se dará un tiempo determinado para la votación.

Premiación: Habrán dos ganadores, un ganador de cover y otro de fanart, que se enfrentaran cada uno en su propia categoría. Tendrán una lista de artículos (SORPRESA) de los cuales deberán elegir uno, aparte recibirán un reconocimiento de participación los cuatro finalistas.

¡Suerte a todos los participantes! Pueden enviar su video o fanart a partir de ahora a los siguientes correos: 

gabofermin@hotmail.com para las imágenes, y maloly_90@hotmail.com para los covers.

Saludos.

28 feb 2013

Music Radar Entrevista a Mikey Way Habla Acerca De Los Héroes Del Bajo, "Momentos Bowie" Y De Su Firma Con Squier.

Mikey, back in 2010 at KROQ's Christmas show

EXPO De Bajos 2013

My Chemical Romance es una banda que ha polarizado opiniones, enfadó a periódicos, formó un ejército de fans muy fieles de todo el mundo y que logró mantener sus cabezas en el proceso. Pero a pesar de su reputación formidable en vivo, su musicalidad es a menudo pasada por alto en favor de cualquier controversia que la prensa haya decidido atribuir a la banda ese mes.

En un intento por corregir esta situación, hablamos con el bajista Mikey Way y recogimos sus sesos acerca de sus primeras influencias, sus preferencias de equipos y el desarrollo de su bajo Mustang, con la firma Squier.

Participa en nuestro concurso para ganar un bajo Mustang por Mikey Way.

¿Cual fue tu primer recuerdo del Bajo?

Mi Primer Recuerdo del Bajo - Yo Tenía alrededor de tres años cuando escuche Another One Bites The Dust de Queen en la radio. Fue grabada dentro de mi cráneo desde ese momento, y se convirtió en un punto de referencia para líneas de bajo en mi mente.

¿Recuerdas el primer momento en el que hiciste un progreso tocando tu Bajo? Cuando pensaste “Esto es para mí”?

Mi primer gran avance tocando el bajo fue durante una de las primeras prácticas de MCR en diciembre de 2001. Gerard [Way, vocalista] y Ray Toro [guitarra] me entrenaron, ya que no había tenido mucha experiencia con el bajo hasta ese momento. Cuando me dieron la muestra y el ritmo de Our Lady of Sorrows, tuve un momento 'wow' y sabía que no sólo no me gustaba, sino que me gustaría tocar el bajo para siempre.

Para ti ¿Cuál es la clave de ser un buen bajista?

Para mí, la clave de ser un buen bajista es el ritmo y el tiempo. El bajo es lo que el baterista sigue en su mayoría y todos se salen del ritmo del baterista.

My Chemical Romance - Planetary (Go!), la canción que Mikey dice que encuentra el más desafiante.

¿Qué canción de MCR ha presentado el mayor desafío para ti como bajista y por que?

Diría que la canción que ha presentado el mayor desafío seria Planetary (GO!). [Del 4to Álbum de MCR Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys] Esa canción necesita una gran destreza para ser tocada en vivo, a su vez, me ha hecho un mejor bajista.


MCR ha tenido, para bien o mal, gran variedad de bateristas en más de 10 años de historia, ¿Qué impacto ha tenido en tu papel en la sección rítmica de la banda?

Honestamente puedo decir que me benefició mucho. He tocado con cinco bateristas en MCR, ya sea en el escenario o en el estudio y repleto de muchos otros. Cada uno de ellos tenía diferentes estilos y matices, por lo que he podido aprender mucho de cada uno de ellos.


Mikey way onstage in 2011
Mikey onstage en Toronto en 2011 © Brian Patterson/Corbis.

Gerard ha hablado antes acerca de "los momentos Bowie", la experiencia de "pellíscate" que la banda de vez en cuando llega a disfrutar. ¿Cuáles han sido sus momentos Bowie favoritos con MCR?

"Puedo decir que He sido muy afortunado de haber tenido muchos de esos momentos en nuestra carrera hasta el momento. Algunos "momentos Bowie/pellízcame" destacados son: el estreno de The Black Parade en Londres, allá por el '06; ser la cabeza de cartel del Reading & Leeds en 2012; ser la primera banda estadounidense en 30 y algo años en tocar en Vietnam; y ser la última banda en tocar en el Time Square antes de que el balón cayera".

¿Alguna vez has conocido a alguno de tus héroes en tocar el bajo? ¿Quién te inspira en la actualidad?

"¡Por suerte, he podido conocer a muchos de mis héroes en el bajo a través de los años! El bajo de Matt Sharp tocando en los dos primeros álbumes de Weezer nunca deja de inspirarme".

Michael Jackson - Billie Jean, featuring a legendary Louis Johnson bass line

¿Tiene una línea de bajo favorita de todos los tiempos? ¿Cuál es y por qué?

"Oh wow, ¡esta es una pregunta difícil! Es tan difícil elegir sólo una, pero cualquiera de las líneas de bajo de Louis Johnson en el álbum Thriller de Michael Jackson se llevan el pastel. Ellos todavía están atrapados en mi cabeza hasta el día de hoy, después de escucharlos hace casi 30 años atrás. Ellos son poderosos e infecciosos."

¿Qué es lo que buscas cuando vas a comprar un bajo?

"Cuando voy a comprar un bajo busco partes iguales en sonido, jugabilidad y vibra. No sólo quiero que suene y toque increíble, sino que es una ventaja añadida cuando tiene un interesante "daño de batalla "o un patrón de color interesante que yo nunca he visto antes".

Squier mikey way signature mustang bass
The Squier Mikey Way Signature Mustang Bass

Recientemente, has lanzado un bajo Mustang con la firma Squier. ¿Cómo surgió eso? ¿Cómo se siente tener su nombre en una guitarra?

"Antes estábamos hablando de los momentos "pellízcate", y conseguir mi propia firma Squier en un bajo Mustang está en esa lista. Había sido patrocinado por Fender a través de la mayor parte de mi tiempo en MCR. Los había contactado para hacer un encargo de un bajo ¡y ellos me sorprendieron de vuelta diciendo que querían darme un modelo de la firma! Para mí, este es uno de mis mayores logros. "Empecé a tocar la guitarra eléctrica a los 14/15, y fue una Fender Stratocaster. Mi primer bajo fue un Squier P Bass y no he usado nada sino Fender en vivo desde entonces. Decir que es un gran honor y privilegio sería una subestimación. Por lo menos una vez al día pienso en ello, y eso me hace sonreír de oreja a oreja ".



¿Qué pasa con el bajo Mustang que te atrae a ese modelo? ¿Qué características estabas dispuesto a incorporar?

Me sentí atraído por el Mustang porque, en pocas palabras, son un infierno de un montón de diversión para tocar, especialmente en un entorno en vivo [y] realmente siempre he querido un Mustang, con un humbucker, y una franja de competencia (¡es clásico y con clase!). Siempre he estado enamorado con acabados de escamas/brillo también; así que si revuelve stodo eso en uno solo, tienes mi modelo de la firma."

¿Qué otro equipamiento para bajo usas? (Amps, pedales, etc.) ¿Y por qué?

"En cuanto a otro equipamiento para bajo, uso el Fender Super Bass Man. Desde el momento en que lo saqué de la caja ya estaba enamorado, y no usé nada más. No sólo suena DESCOMUNAL, sino que la gama de sonidos y tonos que puede obtener es sorprendente. Altamente recomendable.

"En cuanto a pedales, siempre me encantó el Memory Man y el Bass Big Muff/Big Muff regular de Electro-Harmonix. He estado usando un Big Muff de distorsión desde que empecé a tocar la guitarra eléctrica y confío en él."

¿Utiliza su firma de bajo en el escenario?

"Sí, absolutamente lo hago. Es mi arma de elección, la insignia de honor, y amuleto de buena suerte, todo en uno."

Entra y compite por un Bajo Mustang Bass de Mikey Way

Créditos.

[FOTO] Gerard Way con el Productor e Ingeniero Musical Davey Julson Rieley - godaveygo

Gerard Way de My Chemical Romance estuvo con el Productor e Ingeniero Musical Davey Julson Rieley Mejor conocido como (godaveygo) en la cuenta de Twitter del Productor , donde nos comenta acerca de la colaboracion que ha hecho Gerard Way para una canción dueto llamada "Falling In Love Will Kill You" del Próximo Álbum  LP "Gold Blooded" en solitario del cantante Matt Devine de la banda Kill Hannah que será lanzado a partir del 6 de Agosto 2013.


"Stoked for the song that @gerardway sang on for the upcoming record #goldblooded. I love producing."

"Atizado para la canción que cantó @gerardway para el próximo disco # goldblooded. Me encanta producir."


19 feb 2013

[FOTO] Gerard Way Colabora en Cancion de la Banda Kill Hannah

matdevineslife

DAY 13: THANK U @Gerardway for recording such gorgeous vocals! What a day. #goldblooded

Dia 13: Gracias a Gerard Way por grabar tan magníficas vocales! Que día! #OroSangriento


PD: Esta foto fue tomada el dia 13 de Febrero de 2013, cuando Gerard Way estuvo de visita en el estudio de la Banda Kill Hannah  colaborando en una nueva cancion para el Nuevo Ábum de Kill Hannah, No tiene nada que ver con el nuevo material MCR5. 


Preview del Cómic "Killjoys" en Cómic Book Resources 2013





Tres títulos de gran suceso llenan este ofrecimiento de FCBD! En R.I.P.D, una séance "sesión" va terriblemente mal! Luego, en Efecto De masas, observa como un graduado de la escuela de aviación rompe las reglas para mostrarse a sí mismo en el espacio! ¡Finalmente, comprueba la escena del estado policíaco de la tan esperada miniserie The True Lives of the Fabulous Killjoys! 

Aqui un Abreboca de el Cómic "Danger Days:The True Lives of the Fabulous Killjoys" que saldrá próximamente el 4 de Mayo de 2013 y será publicado por la Dark Horse Cómics.

 



Traducción: Laura Bergoya


13 feb 2013

Gerard Way de Visita en Estudio de Grabacion de la Banda Kill Hannah



Día 8: Increible Visita al estudio de un gran amigo @ gerardway que generosamente presto su sabiduría y geeking sobre nuestras bandas fav! # goldblooded



Gerard Way stopped bye the studio today, listening to tracks, played us some MCR Demos(!!!) and signed matdevineslife's guest book! #goldblooded #studiossessions

Gerard Way dejó el estudio tras escuchar pistas, toco un poco con nosotros Demos de MCR (!) Y firmó el libro de visitantes matdevineslife! # # goldblooded studiossessions


12 feb 2013

[SCAN+POSTER] MCR - Frank Iero en "Los 10 Posters RockStars de San Valentine" Kerrang Magazine Issue #1453 Feb 16 2013


My Chemical Romance en Kerrang Magazine Issue 1453 nueva edicion a salir el 16 de Febrero de 2013,  Esta edicion de San Valentin nos trae 10 Increíbles Posters de Valentin Con Un Poster de Frank Iero. 

Pide tu Revista aqui


Frank Iero.


3 feb 2013

Conventional Weapons 5 [CANCIONES + LETRAS TRADUCIDAS]



Para escuchar las canciones dar click en los siguientes títulos:

Burn Bright 

Surrender the night


Burn Bright – MCR
Entonces dame todo lo que tienes.
Puedo soportarlo.
Caminamos solos por las luces de tu ciudad.
¿Lo lograste?
Prendemos el fuego, y ardiente este resplandece.

¿Lo soportaste?
Besaste a todos los muchachos por las luces de tu ciudad.
¿Lo lograste?
Dejaste todas las estrellas en las luces de tu ciudad.
¿Puedes fingirlo?
Perdí mi camino en las luces de tu ciudad.
¿Podrías tú? [¿?] ... Cuenta tus hombres.
Robamos el fuego.
Y ardiente este resplandece.

Entonces dame todo lo que tienes.
Puedo soportarlo.
Caminamos alrededor de las luces de tu ciudad.
Porque esto me hace ser quien soy.
Prendemos el fuego y ardiente este resplandece.
No me avergüenzo de quien soy.
Tomé las pastillas por todas estas noches vacías.
Porque esto me hace ser quien soy.

Ellos siempre me dijeron.
“Nunca irás al cielo con un amor como el tuyo”.

¿Es así? [¿?] Las cámaras te empujan hacia abajo.
Hasta el fondo de la tierra.
Es como una quemadura química.
Que te arranca la piel.
Y cuando ves tu propio rostro.
Ellos no serán los mismos.

Si es que dejas de respirar.
No lo dejes de hacer por nadie. Mi corazón se detiene, se detiene.
Yo dejaré de respirar también.

Entonces dame todo lo que tienes.
Puedo soportarlo.
Caminamos alrededor de las luces de tu ciudad.
Porque esto me hace ser quien soy.
Prendemos el fuego y ardiente este resplandece.
No me avergüenzo de quien soy.
Cambiaría el mundo por las luces de tu ciudad.
Porque esto me hace ser quien soy.
Y me hace ser quien soy.
Y me hace ser quien soy.

Y aunque perdí el chance de hacer esto.
Confieso que no puedo esperar.
Hasta que se vaya.
Estoy convencido de esto cada día.
Entonces vete cuando no puedas arder por dentro.
Porque el mundo no necesita otra causa perdida.
Porque me hace ser quien soy.
Porque me hace ser quien soy.
Y tú me hiciste quien soy.
Ten miedo de lo que soy.

Puedo soportarlo.
Caminamos alrededor por las luces de tu ciudad.
Porque me hace ser quien soy.
Quemé el [¿?] completamente. Lo haré bien.
Porque nunca me quemaré.
Robaré la sangre de las luces de tu ciudad.
Porque estoy me hace ser quien soy.
Quien soy.


Surrender the night

Todos son pasajeros esta noche.

Solo otro accidente.
En esta autopista de la vida.
Continuamos manejando, continuamos y continuamos.
Continuamos manejando, continuamos, continuamos…
Yo recordaré esta noche cuando no estés aquí.
Entregamos tu corazón.
Entrego cada sueño.
Cada arma que diste.
Cada secreto que conservo.
Pero podemos luchar contra esto todo lo que quieras
Pero esta noche lo perdimos.

Otra cirugía esta noche.
Si amputas la soledad.
Dejarías que la anestesia oscurezca las luces .
Sigue soñando, sigue, sigue, sigue.
Sigue soñando, sigue, sigue, sigue.
Y recordaré tus ojos.

Cuando te vayas.
Entregamos tu corazón.
Entrego cada sueño.
Cada arma que diste.
Cada secreto que conservo.
Pero podemos luchar contra esto todo lo que quieras.
Pero esta noche lo perdimos [¿?]

Observo cuando duermes.
Porque esta noche, las luces las hemos creado. [¿?]
Pero podemos luchar contra esto todo lo que quieras.
Pero esta noche lo perdimos.
(Oooh)

Las chispas en contra de la baranda.
Fantasmas distantes inflándose.
Con el aire que corta.
Ahora, Entregamos tu corazón.
Entrego cada sueño.
Cada arma que diste.
Cada secreto que conservo.
Pero podemos luchar contra esto todo lo que quieras
Pero esta noche lo perdimos.
Observo cuando duermes.
Podemos luchar contra esto todo lo que quieras.
Pero esta noche perdimos nuestro camino.
Pero esta noche perdimos nuestro camino.
Pero esta noche perdimos nuestro camino. [¿?]


Traducción hecha por MCRmy Venezuela.

 Dar créditos de ser utilizadas estas letras.

29 ene 2013

[SCAN+POSTER] MCR en "Lista Especial de Los 10 Posters RockStars Heroicos 2013" Kerrang Magazine Issue #1451 Feb 2 2013


My Chemical Romance en Kerrang Magazine Issue 1451 nueva edicion a salir el 02 de Febrero de 2013, MCR - Gerard Way esta dentro de la Lista Especial de Los 10 Posters RockStars Heroicos de la Kerrang Magazine de este año.

Pide tu Revista aqui





15 ene 2013

¡Descarga la discografía de MCR! (Con covers, sencillos, álbumes en vivo y más)

Fede Pratto, un fanático argentino de la banda, ha subido recientemente a la página web Taringa! la discografía completa de My Chemical Romance, incluyendo, además de los álbumes de estudio: álbumes recopilatorios, álbumes en vivo, EP's, demos, tributos, covers, proyectos por separado y muchísimo más. Es un post muy bien pensado y estructurado, por lo que deberían tomarse el tiempo de echarle un vistazo.

PD: debido a problemas de Copyright, algunos archivos poseen contraseña. Esta es, para todos los archivos, "MCR" (sin comillas).
PD2: el post será actualizado oportunamente con los proyectos por separado de Frank Iero (como Xmas Sux, por ejemplo).

14 ene 2013

Entrevista con "Warriors 3 Comics & Games" acerca de la visita sorpresa de Gerard Way.

Si siguen @GerardWay en Twitter, entonces saben que sus 140 caracteres (o menos) publicados pueden dejar a los fans de My Chemical Romance en frenesí. Si bien a menudo se queja de que no tiene a nadie con quien jugar sus juegos favoritos de rol, muchos de sus mensajes son cortos y misteriosos, incluyendo el "Deeeeetriot" de ayer, que sólo nos llevó a asumir que estaba de visita en Michigan.
Efectivamente, Gerard se encuentra actualmente en Michigan visitando amigos, incluyendo al conocido guardia de seguridad, Worm. Ayer por la noche, una pequeña tienda de cómics y juegos llamada "Warriors 3 Comics & Games" recibió una visita sorpresa de Gerard, quien buscaba unirse a un torneo de juego programado. Establecimos un contacto directamente con la empresa y les preguntamos sobre su experiencia con nuestro cantante favorito.
Cuando Gerard entró en la tienda, unas pocas personas en el lugar estaban naturalmente sospechando que él era el cantante de My Chemical Romance. Aunque tenían sus sospechas, "Warriors 3 Comics & Games" hizo un gran esfuerzo por no llamar demasiado la atención hacia él y dejarle mezclarse con el resto de los chicos. Inevitablemente, se confirmó que se trataba de Gerard Way cuando su nombre fue publicado después de entrar en un juego de "Magic: The Gathering Draft". Aunque Gerard admite que no ha jugado el juego antes de un torneo, lo hizo bastante bien por sí mismo, dejando un registro de dos victorias, una derrota y un empate en un torneo de cuatro rondas.
La tienda admite que la visita de Gerard fue inesperada, y que aunque han tenido algunos artistas de cómics y comediantes como invitados a estos eventos, fueron planeados diferentes a la aparición de Gerard. Con una presencia tan extravagante en el escenario, Gerard ciertamente no fue lo que esperaba la tienda de cómics. Él se mantuvo de bajo perfil y se mezcló en el deseo de disfrutar de la atmósfera y de las conversaciones entre compañeros fans del juego y de comics.
El dueño de la tienda no se equivocó en hacernos saber que están familiarizados con "The Umbrella Academy", y que disfrutaron completamente de su lectura. Se refirieron a Gerard como un hombre con muchos talentos, y esperan el próximo cómic, “True Lives of the Fabulous Killjoys”, el cual se dará a conocer el Free Comic Book Day, en mayo.
Gerard disfrutó de su visita de cinco horas y se tomó algunas fotos con los fans en la tienda antes de salir. Aunque no hay confirmación de que va a volver a visitar la tienda, definitivamente se ha convertido en un fan, y disfrutó de su escapada con gente que comparte lo que a él realmente le apasiona: cómics y juegos. Independientemente de si va o no va a volver, seguramente quiere mantenerse en contacto con la tienda mientras los siga en Twitter (@Warriors3MI).

Esta entrevista fue realizada por @KatyChemical, y ha sido traída a ustedes por @MCRBoston. ¡Gracias especialmente a @Warriors3MI por compartir su experiencia!

Pueden chequear el sitio web de la tienda: http://www.warriors3.com/

Y darles "like" en facebook: http://www.facebook.com/warriors3mi

Traducción realizada por el MCRmy Venezuela.